示隠静恭老

宋 · 王之道

译文

游山何敢避泥涂

游山访师怎敢因为泥泞的道路就退缩

恰值催花夜雨余

恰好赶上催开百花的夜雨刚刚过去

杯渡已知无用楫

既知可以杯渡水面便无须再划桨了

马行今信不更车

骑马前行如今相信不必再换乘车驾

数声幽鸟过庭际

几声幽鸟的鸣叫飞过庭院的上空

一派飞泉赴壑初

一派飞流的瀑布刚刚奔泻向沟壑

正欲寻师问心法

正想要向师父请教明心见性的法门

却惊行色逼钟鱼

却惊觉行程紧迫寺院的钟鱼已在催促

赏析

题解
此诗为示隠静恭老禅师之作。诗写雨后游山访师的见闻与感悟,从泥涂不避的诚意写起,经杯渡马行的禅悟,到幽鸟飞泉的山景,末以问心法却被钟鱼催行作结,写出求道而不得久留的遗憾。

逐句解读
「游山何敢避泥涂」写游山访师怎敢因为泥泞就退缩,表达求道的决心。

「恰值催花夜雨余」写恰好赶上催花夜雨过后,"催花"将夜雨拟人化,写春雨润花之妙。

「杯渡已知无用楫」用杯渡和尚(以杯渡水)之典,写既已知可以杯渡,便无须用桨,喻既悟禅法便不须外求。

「马行今信不更车」写骑马而行如今相信不用换车,喻选择了一条路便不必再改弦更张。

「数声幽鸟过庭际」写几声幽鸟的鸣叫飞过庭院上空,写寺院之幽静。

「一派飞泉赴壑初」写一派飞泉最初奔向沟壑,"赴"字写瀑布奔涌之势。

「正欲寻师问心法」写正想要寻师请教心法,"心法"指禅宗明心见性之法。

「却惊行色逼钟鱼」写却惊觉行色匆匆,寺院的钟鱼之声已在催促,"钟鱼"为寺院报时之物,钟鱼催行暗示离别在即。

艺术手法
一是用典喻理:杯渡无用楫、马行不更车,两个典故都是借事喻理,表达择定正道便不须旁求的禅悟。二是以声写境:幽鸟过庭、飞泉赴壑、钟鱼催行,三种声音构成从静到动再到催的三重听觉层次。三是叙事与抒情交融:从游山→悟道→见景→问法→被催,叙事线索清晰而情感波澜起伏。

总体评价
此诗写访师求道的一波三折:泥涂不避的诚意→杯渡马行的顿悟→飞泉幽鸟的清景→问法被催的遗憾。全诗在求道与离去的矛盾中收束,余味悠长。

相关诗词