上元后漕幕同僚二十八人会饮于西湖登千佛阁运干赵渔樵希圣以坡诗七言绝句分韵得陌字

宋 · 王之道

译文

福星台畔依红客,厌踏红尘穿紫陌。

福星台旁依偎着红粉佳客,厌倦了踏着红尘穿行在紫陌之上。

涌金门外泛兰舟,两岸融融春水拍。

涌金门外泛起兰舟,两岸融融春水轻轻拍打。

隔浦笙歌寄幽思,向阳花柳饶春色。

隔着水岸的笙歌寄托着幽远的思绪,向阳的花柳更添春色。

六桥突兀披丹青,千佛森罗眩金碧。

六桥高耸披着丹青之色,千佛庄严令人目眩于金碧辉煌。

登临肯作怀古愁,志在云台书竹帛。

登临此处岂肯作怀古之愁,志在云台建功立业书于竹帛。

须臾饮散晚风号,却扫阴霾生桂魄。

一会儿饮宴散去晚风呼号,却扫除阴霾升起了一轮明月。

赏析

题解
此诗为王之道上元后漕幕同僚会饮西湖登千佛阁分韵得陌字之作。诗写福星台畔依红客、厌踏红尘穿紫陌的厌倦仕途,涌金门外泛兰舟、两岸融融春水拍的西湖之游,隔浦笙歌、向阳花柳的春日之趣,六桥突兀、千佛森罗的壮观,末以登临志在云台书竹帛、饮散晚风扫阴霾生桂魄的壮志收束。

逐句解读
「福星台畔依红客,厌踏红尘穿紫陌」福星台畔依傍着红粉之客,厌倦了踏入红尘穿过紫陌。

「涌金门外泛兰舟,两岸融融春水拍」涌金门外泛着兰舟,两岸融融春水轻轻拍打。

「隔浦笙歌寄幽思,向阳花柳饶春色」隔岸笙歌寄托幽思,向阳花柳饶有春色。

「六桥突兀披丹青,千佛森罗眩金碧」六桥突兀如同披着丹青,千佛阁森罗眩目金碧辉煌。

「登临肯作怀古愁,志在云台书竹帛」登临岂肯作怀古之愁,志在云台之上名书竹帛。

「须臾饮散晚风号,却扫阴霾生桂魄」须臾饮散晚风号叫,扫去阴霾生出月魄。

艺术手法
厌踏红尘穿紫陌以紫陌红尘写仕途的厌倦。涌金门外泛兰舟以兰舟写游湖的雅致。六桥突兀披丹青以丹青比喻六桥如画。千佛森罗眩金碧以金碧辉煌写千佛阁的壮观。云台书竹帛以云台二十八将的典故写建功立业之志。扫阴霾生桂魄以扫云见月写壮志的清明。

总体评价
此诗以西湖登阁饮宴为主题,从厌倦红尘到泛舟西湖,从千佛阁的壮观到云台书竹帛的壮志,将宴饮之乐与功名之志交织。末以扫阴霾生桂魄的收束将饮酒的豪兴与人生的抱负统一。

相关诗词