山西庄舍赠信上人和彦时兄四首 其一

宋 · 王之道

译文

十里西畴路半砠

十里西田路走了一半就遇险阻

短辕无力困瘏痡

短辕车无力前行人困马乏

支笻预作渊明具

拄着手杖预先准备如陶渊明的行头

瓮有乌程不用沽

瓮中有乌程美酒不用去买

赏析

题解
此为王之道《山西庄舍赠信上人和彦时兄四首其一》之作,写十里西田路走了一半就累了、短辕车无力前行人困马乏,但已准备好陶渊明般的竹杖、瓮中还有乌程美酒不用去买。全诗以行路之苦与有酒之乐的对比写出旅途的慰藉。

逐句解读
「十里西畴路半砠」写十里西田路走了一半就遇到阻碍。"砠"即山路险阻,"路半砠"写出路途的艰难——才走一半就遇险阻。

「短辕无力困瘏痡」写短辕的车无力前行人困马乏。

"短辕"即短车辕,"瘏痡"即疲病困顿——车不行人也走不动。

「支笻预作渊明具」写拄着手杖预先准备如陶渊明的行头。

"支笻"即拄杖,"渊明具"即陶渊明出行所需的竹杖——以陶渊明自比,虽困而风雅。

「瓮有乌程不用沽」写瓮中有乌程美酒不用去买。

"乌程"即名酒产地,代指美酒,"不用沽"即不用买——有酒便有安慰,再苦也不怕。

艺术手法
"路半砠"以"半"字写出困在半路的尴尬。

"困瘏痡"以生僻字写出困顿的极端。

"预作渊明具"以陶渊明的典故写出虽苦犹雅的姿态。

"不用沽"以否定写出已有的满足。

总体评价
此诗以行路的疲惫和有酒的安慰为两条线索。

"路半砠"和"困瘏痡"写出旅途的狼狈,"渊明具"和"不用沽"则写出了苦中作乐的风雅。路虽难走但有竹杖有美酒,便是陶渊明的传人——困苦不可怕,怕的是没有风雅的慰藉。

相关诗词