山西庄舍赠信上人和彦时兄四首 其三

宋 · 王之道

译文

一枝清瘦早梅春

一枝清瘦的早梅报告春讯,

风味高如郭泰巾

风韵高雅如同郭泰的头巾,

襟袖归来香未歇

归来时襟袖间的香气还未消散,

要将佳句属诗人

要把佳句赠予诗人来吟咏。

赏析

题解
此为王之道《山西庄舍赠信上人和彦时兄四首其三》之作,写一枝清瘦的早梅在春天开放、风味高洁如郭泰的头巾,襟袖归来梅花香气尚未消散——要将佳句托付给诗人。全诗以梅喻人品写出清高的志趣。

逐句解读
「一枝清瘦早梅春」写一枝清瘦的早梅在春天开放。

"清瘦"写出梅的形态——不是繁花满树而是疏枝瘦花,"早梅春"写出梅在春天最早开放。

「风味高如郭泰巾」写风味高洁如同郭泰的头巾。郭泰是东汉名士,以头巾风度著称——以人物风度喻梅花的品格。

「襟袖归来香未歇」写衣襟袖口归来后香气还没有消散。

"香未歇"写出梅香的持久——离开梅树下香气犹在,令人回味。

「要将佳句属诗人」写要把佳句归属于诗人。"属"即托付、归属——梅花的精神需要诗人来传写,佳句因梅而生。

艺术手法
"清瘦"以人的体态喻花,写出梅的疏朗。

"高如郭泰巾"以人物典故喻花品——梅与人合一。

"香未歇"以"未"字写出香气的延续——人虽离而香犹在。

"属诗人"以"属"字写出花与诗的因果。

总体评价
此诗以梅的清瘦高洁喻人品的清高。

"一枝清瘦"是形态,"风味高"是品格,"香未歇"是余韵,"属诗人"是归宿——梅的精神最终由诗人来书写。全诗以梅写人,以人写诗,三位一体。

相关诗词