山西庄舍赠信上人和彦时兄四首 其二

宋 · 王之道

译文

四壁萧然犬自驯

四壁萧条只有狗自己驯顺相伴

年来食粥甑生尘

连年来吃粥度日甑上都生了灰尘

相逢未暇寒温语

相逢来不及说寒暄的话

请效参寥作故人

请效仿参寥子做故交

赏析

题解
此为王之道《山西庄舍赠信上人和彦时兄四首其二》之作,写四壁萧条只有狗还驯顺、连年吃粥甑上都积了灰尘,相逢来不及寒暄——请效仿参寥子做故人。全诗以极贫的家境写真正的友情。

逐句解读
「四壁萧然犬自驯」写四壁萧条只有狗自己驯顺。

"四壁萧然"即家徒四壁,"犬自驯"写出仅有忠犬相伴——穷到家徒四壁,但狗还是忠心的。

「年来食粥甑生尘」写连年来吃粥度日甑上都生了灰尘。

"甑生尘"即蒸饭的器具积灰——说明很久没蒸过米饭了,只能喝粥。

「相逢未暇寒温语」写相逢来不及说寒暄的话。

"未暇"写出急切——不是不想寒暄而是太激动顾不上。

「请效参寥作故人」写请效仿参寥子做故交。参寥即道潜,苏轼的方外挚友——以参寥与苏轼的友情为榜样,写出了超越世俗的知己之交。

艺术手法
"四壁萧然"以"萧然"写出贫困的清冷。

"犬自驯"以"自"字写出狗的自觉——主人穷了狗也不离。

"甑生尘"以器物的灰尘写出贫苦的程度。

"未暇寒温"以"未暇"写出友情的热切——顾不上客套。

总体评价
此诗以"四壁萧然""甑生尘"的极贫和"请效参寥作故人"的真诚友情形成对比——穷到没有米饭吃,但有参寥般的知己。全诗写出了贫困中最珍贵的东西:不因贫贱而改的友情。

相关诗词