如梦令

宋 · 王之道

译文

绰约一枝红怨。

柔美的一枝红花含着幽怨。

疏雨淡烟池馆。

疏雨淡烟笼罩着池畔馆舍。

梅子欲黄时,日倚朱阑几遍。

梅子将要黄熟之时,日日倚靠红栏多少遍。

争看。

争相观看。

争看。

争相观看。

人在沈香亭畔。

那人正在沉香亭旁。

赏析

题解
此为王之道《如梦令》词作,写绰约一枝红花含怨、疏雨淡烟中的池馆,梅子将黄时日日倚靠朱栏几遍,争看争看——人在沈香亭畔。全词以花喻美人写倚栏的等待。

逐句解读
「绰约一枝红怨」写绰约一枝红花含怨。

"绰约"即柔美,"红怨"即花红而含怨——花虽美却有幽怨。

「疏雨淡烟池馆」写疏雨淡烟中的池馆。

"疏雨淡烟"写出环境的朦胧——雨细烟轻,池馆寂寞。

「梅子欲黄时,日倚朱阑几遍」写梅子将要黄时、每天倚靠朱红栏杆几遍。

"欲黄时"即梅雨季节,"几遍"写出倚栏的频繁——天天倚栏等待。

「争看。争看。人在沈香亭畔」写争看争看、人在沈香亭畔。

"争看"以叠句写出围观的热闹——如此美貌引得众人争看。

"沈香亭"即唐玄宗赏牡丹的沉香亭——以杨贵妃赏花之典写出美人的国色。

艺术手法
"红怨"以花喻人写出美人的幽怨。

"疏雨淡烟"以朦胧写出等待的环境。

"几遍"以"几"字写出倚栏的频繁。

"争看争看"以叠句写出众人的惊叹。

"沈香亭畔"以杨贵妃之典写出美人的极致。

总体评价
此词以极短的篇幅写出了美人倚栏等待的画面。

"红怨"是花的情绪也是人的情绪——等待中的幽怨。而"争看争看"的喧嚣反衬出"人在沈香亭畔"的孤独:被人围观却不被等待的人看到。全词以热闹写寂寞,以花喻人,含蓄而深刻。

相关诗词