鹊桥仙

宋 · 王之道

译文

霜风擢霁,云涛涨晚,更觉我心弥壮。

霜风过后天色放晴,傍晚云涛涌起,更觉得我的心志越发壮大。

一尊谁与醉西风,辄莫负、高吟胜赏。

举一杯酒谁与我同醉西风中,切莫辜负了这高声吟咏的胜景赏玩。

致君才术,康时事业,到底不容闲放。

辅佐君王的才干术略,匡济时世的事业,到底不能任由自己闲散放旷。

十年湖海哄樵歌,何幸出、阳春绝唱。

十年间在湖海间伴着樵歌度日,何等幸运听到了这阳春白雪般的绝唱。

赏析

题解
此为王之道《鹊桥仙》词作,写霜风破霁云涛涨晚更觉我心弥壮,一尊谁与醉西风辄莫负高吟胜赏,致君才术康时事业到底不容闲放,十年湖海哄樵歌何幸出阳春绝唱。全词以秋日的壮阔写壮志的坚定。

逐句解读
「霜风擢霁,云涛涨晚,更觉我心弥壮」写霜风吹散霁色、云涛在傍晚涨涌、更觉我心愈发壮健。

"擢霁"即拨开晴空,"弥壮"写出秋气激发了壮心——秋越肃杀心越壮。

「一尊谁与醉西风,辄莫负、高吟胜赏」写一樽酒谁与醉西风、不要辜负高吟胜赏。

"辄莫负"即切莫辜负——秋日当吟诗饮酒。

「致君才术,康时事业,到底不容闲放」写致君的才术、康时的功业、到底不容许闲散放纵。

"致君"即辅佐君王,"康时"即安邦济世——壮志不容闲放。

「十年湖海哄樵歌,何幸出、阳春绝唱」写十年湖海间只听见樵歌喧闹、何幸出现了阳春白雪般的绝唱。

"湖海哄樵歌"写出长期不得志——樵歌喻平凡的生活。

"阳春绝唱"喻知音的出现。

艺术手法
"擢霁"以"擢"字写出风的力量。

"弥壮"以"弥"字写出壮心的递增。

"辄莫负"以"辄"字写出告诫的迫切。

"到底"以"到底"写出不可动摇的坚定。

"何幸"以"何"字写出意外之喜。

总体评价
此词以秋日的壮阔为核心意象,以"到底不容闲放"的壮志为精神内核。霜风云涛是外境的壮,"我心弥壮"是内境的壮——内外合一便是此词的气魄。十年湖海的沉寂不是消磨而是蓄力,"阳春绝唱"是蓄力后的迸发。

相关诗词