秋早过湖

宋 · 王志道

译文

漠漠轻云冒两山,楼台依约有无间。

轻淡的云雾弥漫覆盖了两座山,楼台隐约在有无之间。

画船未出波光定,一目新鸿度柳湾。

画船还没有出航湖面波光安定了,一眼看到新来的鸿雁飞过柳湾。

赏析

题解
此诗写秋日清晨过湖的景象。轻云漠漠、楼台依约、波光未动、新鸿飞度,以静止中的动感写出秋湖的宁静与生机。

逐句解读
「漠漠轻云冒两山」——轻淡的云雾弥漫覆盖了两座山。

"漠漠"写出云雾的轻柔弥漫,"冒"写出云遮山的动态。

「楼台依约有无间」——楼台隐约在有无之间。

"依约"为隐约,"有无间"写出楼台在云雾中时隐时现的朦胧。

「画船未出波光定」——画船还没有出航,湖面波光安定了。

"波光定"写出湖面的平静——船未动,水面如镜。

「一目新鸿度柳湾」——一眼看到新来的鸿雁飞过柳湾。

"一目"写出视野的开阔,"新鸿"写出秋天的信使,"度柳湾"写出飞鸟与柳树的搭配。

艺术手法
此诗以静写动。

"漠漠轻云"与"楼台依约"是视觉上的朦胧;

"画船未出波光定"写出湖面的极致静止;

"一目新鸿度柳湾"以一只飞过的鸿雁打破宁静——在极致的静中,一点动势尤其鲜明。全诗层次分明:云→楼台→波光→新鸿,从远到近、从高到低、从静到微动。

总体评价
此诗以秋早过湖写湖上的宁静之美,以"波光定"的极致静止衬托"新鸿度柳湾"的灵动,动静相宜。

相关诗词