秋夜对月

宋 · 王之道

译文

青廓经新雨,扶疏桂影秋。

碧空经过一场新雨,桂花树影扶疏正逢秋季。

夜凉山色静,风细水光浮。

夜凉如水山色宁静,微风细拂水光浮动。

坐久因忘寐,诗成得散愁。

坐得久了便忘了入睡,诗作写成得以消散愁绪。

愿言乘此兴,同赋庾公楼。

希望能乘着这份雅兴,一同在庾公楼上赋诗。

赏析

题解
此诗为王之道秋夜对月之作。诗写青廓经新雨、扶疏桂影秋的秋夜之景,夜凉山色静、风细水光浮的月夜之清,坐久因忘寐、诗成得散愁的夜吟之趣,末以愿言乘此兴、同赋庾公楼的期许收束。

逐句解读
「青廓经新雨,扶疏桂影秋」青色的天廓经过新雨,扶疏的桂影映着秋光。

「夜凉山色静,风细水光浮」夜凉山色宁静,风细水光浮动。

「坐久因忘寐,诗成得散愁」坐得久了便忘了入睡,诗写成得以散去忧愁。

「愿言乘此兴,同赋庾公楼」愿能乘此兴致,一同赋咏庾公楼。

艺术手法
青廓新雨、扶疏桂影以新雨后的天廓与桂影写秋夜的清润。夜凉山色静以凉静写月夜的安宁。风细水光浮以微风轻浮写水面的月影。坐久忘寐以忘寐写夜吟的专注。庾公楼以庾亮南楼的典故写登楼赏月的雅集。

总体评价
此诗以秋夜对月为主题,从新雨桂影的秋夜到山色水光的月景,从坐久忘寐的夜吟到庾公楼的雅集期许,将对月的清赏与赋诗的雅兴交织。愿言乘此兴、同赋庾公楼的收束将个人的清赏写为知音共赏的期盼。

相关诗词