秋兴八首追和杜老 其一

宋 · 王之道

译文

湖外干戈半绿林,湖邉葭薍晚森森。

湖外战乱频仍半数是绿林好汉,湖边芦苇荻草傍晚时分密密森森。

风霾未放远山出,岚气又连凄日阴。

风沙弥漫不放远山露面,山岚雾气又连着凄冷的日光一片阴沉。

世乱且同吟啸乐,时来终快扫除心。

世道混乱暂且一同吟咏长啸取乐,时机到来终将痛痛快快扫除祸患。

天寒况是开炉近,应有佳人赋藁砧。

天气寒冷况且快到开炉取暖的时候了,应该有佳人在吟咏藁砧之诗吧。

赏析

题解
此诗为王之道秋兴八首追和杜老其一之作。诗写湖外干戈半绿林、湖邉葭薍晚森森的湖外干戈,风霾未放远山出、岚气又连凄日阴的风霾岚气,世乱且同吟啸乐、时来终快扫除心的吟啸扫除,末以天寒况是开炉近、应有佳人赋藁砧的开炉收束。

逐句解读
「湖外干戈半绿林,湖邉葭薍晚森森」湖外干戈半为绿林,湖边芦苇傍晚森森。

「风霾未放远山出,岚气又连凄日阴」风霾未放远山露出,岚气又连凄日阴沉。

「世乱且同吟啸乐,时来终快扫除心」世乱姑且同于吟啸之乐,时来终快扫除之心。

「天寒况是开炉近,应有佳人赋藁砧」天寒况且开炉将近,应有佳人赋咏藁砧。

艺术手法
干戈绿林以干戈绿林写湖外的盗贼横行。葭薍森森以芦苇森森写秋湖的萧条。风霾未放以风霾不放写天色的阴霾。吟啸乐以吟啸之乐写乱世的达观。扫除心以扫除之心写对时来清平的期待。藁砧以藁砧写闺中的思念。

总体评价
此诗以秋兴追和杜老为主题,从湖外干戈的战乱到风霾岚气的阴沉,从吟啸扫除的达观到开炉藁砧的思念,将秋兴写为乱世的忧患与期待。世乱且同吟啸乐、时来终快扫除心的收束将忧患写为达观的等待。

相关诗词