秋兴八首追和杜老 其三

宋 · 王之道

译文

云影曚昽日洒晖

云影朦胧,阳光洒落余晖

金湖西畔晚阴微

金湖西畔傍晚的阴云渐渐稀薄

渔舟缭绕青山去

渔船绕着青山渐渐远去

枫叶追随白鸟飞

枫叶飘零追随白鸟飞翔

摩诘家风非世有

王维的家风并非世俗所能拥有

渊明心性与时违

陶渊明的心性与当世格格不入

近来病瘠连诗痩

近来身体消瘦,连带诗风也变得清瘦

翻爱西台字様肥

反而喜欢起西台书法那丰腴的字体

赏析

题解
此诗为王之道秋兴八首追和杜老其三之作。诗写云影曚昽日洒晖、金湖西畔晚阴微的云影晚阴,渔舟缭绕青山去、枫叶追随白鸟飞的渔舟白鸟,摩诘家风非世有、渊明心性与时违的摩诘渊明,末以近来病瘠连诗痩、翻爱西台字様肥的病瘦收束。

逐句解读
「云影曚昽日洒晖,金湖西畔晚阴微」云影朦胧日洒光辉,金湖西畔晚阴微弱。

「渔舟缭绕青山去,枫叶追随白鸟飞」渔舟缭绕青山而去,枫叶追随白鸟飞翔。

「摩诘家风非世有,渊明心性与时违」摩诘家风非世间所有,渊明心性与时世相违。

「近来病瘠连诗痩,翻爱西台字様肥」近来病瘦连着诗瘦,反而喜爱西台字体的肥厚。

艺术手法
云影朦胧以云影朦胧写日光的朦胧。渔舟青山以渔舟绕青山写湖上的闲逸。枫叶白鸟以枫叶追白鸟写秋景的动态。摩诘非世有以王维家风写非世所有的雅逸。渊明与时违以陶渊明心性写与时世不合。病瘦诗瘦以病瘦诗瘦写衰弱与清癯。西台字肥以西台字体肥厚写审美的转变。

总体评价
此诗以秋兴其三为主题,从云影晚阴的湖景到渔舟白鸟的秋景,从摩诘渊明的隐逸到病瘦字肥的审美,将秋兴写为隐逸的向往与审美的转变。近来病瘠连诗痩、翻爱西台字様肥的收束将秋兴写为病中的自适。

相关诗词