秋兴八首追和杜老 其二

宋 · 王之道

译文

巉岩石壁半欹斜

陡峭的石壁半倾斜着,

茅栗丛中菊渐华。

茅草和栗树丛中菊花渐渐绽放。

风里断鸿书带草

风中失群的大雁飞过长满书带草的地方,

山头飞叶汉浮槎。

山头飘飞的落叶如同银河中漂浮的木筏。

柂楼索莫吟秋笛

船楼上寂寞萧索地吹着秋日的笛声,

戍火青荧咽暮笳。

戍守的灯火青荧闪烁伴着暮色中的胡笳呜咽。

争似渔翁最萧散

怎能比得上渔翁最为闲散自在,

晚来和月卧芦花。

傍晚伴着月光安然卧在芦花丛中。

赏析

题解
此诗为王之道秋兴八首追和杜老其二之作。诗写巉岩石壁半欹斜、茅栗丛中菊渐华的石壁菊花,风里断鸿书带草、山头飞叶汉浮槎的断鸿飞叶,柂楼索莫吟秋笛、戍火青荧咽暮笳的秋笛暮笳,末以争似渔翁最萧散、晚来和月卧芦花的渔翁收束。

逐句解读
「巉岩石壁半欹斜,茅栗丛中菊渐华」巉岩石壁半数倾斜,茅栗丛中菊花渐华。

「风里断鸿书带草,山头飞叶汉浮槎」风里断鸿书带草字,山头飞叶如汉使浮槎。

「柂楼索莫吟秋笛,戍火青荧咽暮笳」柂楼索寞吟秋笛,戍火青荧咽暮笳。

「争似渔翁最萧散,晚来和月卧芦花」怎似渔翁最为萧散,晚来伴月卧于芦花。

艺术手法
巉岩石壁以巉岩石壁写山势的险峻。断鸿书带草以断鸿传书写书信的稀少。飞叶浮槎以飞叶如浮槎写秋叶的飘零。秋笛暮笳以秋笛暮笳写戍边的悲声。渔翁萧散以渔翁萧散写隐逸的自由。和月卧芦花以卧芦花写渔翁的闲逸。

总体评价
此诗以秋兴其二为主题,从巉岩石壁的山景到断鸿飞叶的秋声,从秋笛暮笳的戍边到渔翁芦花的隐逸,将秋兴写为对渔翁萧散的向往。争似渔翁最萧散、晚来和月卧芦花的收束将秋兴写为归隐的羡慕。

相关诗词