秋晚采菊和徐伯远

宋 · 王之道

译文

少皥司肃杀,于渠独留情。

少皥掌管秋天的肃杀之气,唯独对菊花留有一份情意。

一枝黄金花,照眼增双明。

一枝金黄色的菊花,映入眼帘使双目更加明亮。

香清露溥溥,秀色云英英。

清香如同溥溥的露珠,秀美之色如同英英的云霞。

会当饮潭水,使我病骨轻。

定当饮菊花潭的水,使我这多病的身骨变得轻健。

赏析

题解
此诗为王之道秋晚采菊和徐伯远之作。诗写秋日菊花凌霜独放的风姿,以少皥司秋而独留情于菊花为起兴,突出菊花在肃杀秋气中的独特地位。末以饮菊潭水可轻病骨收束,寄寓延年益寿的愿望。

逐句解读
「少皥司肃杀,于渠独留情」少皥掌管肃杀之秋,唯独对菊花留有情意。

「一枝黄金花,照眼增双明」一枝金黄色的菊花,照映眼目使双目更加明亮。

「香清露溥溥,秀色云英英」清香溥溥如露珠,秀色英英如云霞。

「会当饮潭水,使我病骨轻」定当饮菊花潭之水,使我的病骨变得轻健。

艺术手法
诗以少皥司肃杀的拟人手法开篇,于渠独留情将秋神人格化,赋予菊花超越自然法则的特惠。黄金花与照眼增双明的色彩描写鲜明,香清露溥溥从嗅觉触觉写,秀色云英英从视觉写,感官层次丰富。饮潭水轻病骨以实用功能收束,将咏菊与健康长寿相联系。

总体评价
此诗以秋神留情于菊的想象为全诗增添神话色彩,将自然现象升华为天意眷顾。金花照眼、香清秀色的描写精工而不纤弱,末以饮潭水轻病骨的愿望作结,将咏菊从审美层面延伸到生活层面,朴实亲切。

相关诗词