秋日游南汰二首 其一

宋 · 王之道

译文

小雨沾秋旱,清曦霁晓氛。

小雨沾润了秋日的旱情,清朗日光散了晨间的雾气。

山留归壑水,风送过江云。

山中留住归入沟壑的流水,风送走飘过江面的云彩。

碧瓦觚棱出,黄茅兔径分。

碧瓦棱角从树丛中露出,黄茅丛中兔径分岔而行。

高僧似相喜,茗饮话殷勤。

高僧似乎见到我很高兴,品茶闲话语气殷勤。

赏析

题解
此诗为王之道秋日游南汰二首其一之作。诗写小雨沾秋旱、清曦霁晓氛的秋旱得雨,山留归壑水、风送过江云的山水风云,碧瓦觚棱出、黄茅兔径分的寺庙之景,末以高僧似相喜、茗饮话殷勤的茶话收束。

逐句解读
「小雨沾秋旱,清曦霁晓氛」小雨沾润秋旱,清朗的日光散了晨雾。

「山留归壑水,风送过江云」山中留住归壑之水,风送过江的云彩。

「碧瓦觚棱出,黄茅兔径分」碧瓦的棱角露出,黄茅中的兔径分开。

「高僧似相喜,茗饮话殷勤」高僧似乎很高兴,品茶说话殷勤。

艺术手法
小雨沾秋旱以小雨润旱写旱情的缓解。山留归壑水以山留壑水写山间的水势。风送过江云以风送云写天空的流动。碧瓦觚棱、黄茅兔径以碧瓦与黄茅、棱角与兔径写寺庙的华丽与山径的荒野。茗饮话殷勤以品茶闲话写僧人的热情。

总体评价
此诗以秋日游南汰为主题,从秋旱得雨的快慰到山水风云的流动,从碧瓦黄茅的寺庙到茗饮殷勤的僧人,将秋日的游赏与禅寺的清趣交织。高僧似相喜、茗饮话殷勤的收束将山寺的清幽写为僧人的温暖。

相关诗词