秋日游南汰二首 其二

宋 · 王之道

译文

松篁团野色,葭薍接江氛。

松竹团绕着郊野的苍翠,芦苇连接着江上的水气雾霭。

芳菊开新雨,晴天扫片云。

芳菊在新雨之后绽放,晴空扫去片片浮云。

村醪过寺共,风袂转山分。

村中浊酒带到寺院共饮,风吹衣袂转过山间分路。

邂逅梅夫子,清谈得致勤。

不期而遇梅夫子,清谈得以深入殷勤。

赏析

题解
此诗为王之道秋日游南汰二首其二之作。诗写松篁团野色、葭薍接江氛的秋野之景,芳菊开新雨、晴天扫片云的雨后秋晴,村醪过寺共、风袂转山分的寺中饮酒,末以邂逅梅夫子、清谈得致勤的清谈收束。

逐句解读
「松篁团野色,葭薍接江氛」松竹团绕着野色,芦苇连接着江上雾气。

「芳菊开新雨,晴天扫片云」芳菊在新雨后开放,晴空扫去了片片浮云。

「村醪过寺共,风袂转山分」村中浊酒过寺共饮,风吹衣袂转过山分。

「邂逅梅夫子,清谈得致勤」邂逅了梅夫子,清谈得以殷勤深致。

艺术手法
松篁团野色以松竹团聚写野色的浓密。芳菊新雨以新雨后的菊花写秋日的清芳。晴天扫片云以扫云写雨后的晴朗。邂逅清谈以不期而遇的清谈写游山的雅趣。

总体评价
此诗以秋日游南汰为主题,从松竹芦苇的秋野到新雨芳菊的清秋,从村醪共饮的闲适到邂逅清谈的雅趣,将秋日的游赏与友人的相逢交织。邂逅梅夫子、清谈得致勤的收束将游山写为知音的清谈。

相关诗词