秋日野步和王觉民十六首 其一一

宋 · 王之道

译文

箪瓢不失生涯在

一箪食一瓢饮的生活不改生涯依然在

诗酒何当习气除

诗和酒的习气何时才能根除呢

欲倩雕弧落新雁

想请雕弓射落新飞来的大雁

足间寻觅子卿书

在雁足间寻找苏武那样的书信

赏析

题解
此为秋日野步和王觉民十六首之第十一首,写箪瓢生涯不改、诗酒习气难除,又想射雁寻觅苏武传书般的远方消息。全诗以安贫乐道与期盼消息交织。

逐句解读
「箪瓢不失生涯在」写一箪食一瓢饮的生活不改,生涯依然在。

"箪瓢"用颜回"一箪食一瓢饮"之典,写出清贫自守的生活,"不失"写出坚守——贫穷可以但不失志。

「诗酒何当习气除」写诗和酒的习气何时才能根除呢?"何当"即何时,"习气除"写出想戒而不得的矛盾——诗酒是文人最大的嗜好也是最深的习气。

「欲倩雕弧落新雁」写想请雕弓射落新飞来的大雁。"倩"即请,"雕弧"即雕花的弓,"落新雁"写出射雁的意图——不是为了猎食而是为了雁足传书。

「足间寻觅子卿书」写在雁足间寻找苏武(字子卿)那样的书信。苏武被匈奴扣留,以雁足传书归汉。此处以苏武喻远方不得归的友人或家人,期盼有书信传来。

艺术手法
"箪瓢不失"以否定句式写出坚守,语气坚定。

"何当习气除"以反问写矛盾,有自嘲也有无奈。

"欲倩雕弧落新雁"以射雁的行为写寻信的急切。

"子卿书"以苏武之典赋予寻常的盼信以历史的厚重——不是一般的家书而是如苏武般忠贞不屈之人的传书。

总体评价
此诗以箪瓢自守的清贫生活为基调,以诗酒难除的习气为自嘲,以雁足传书的期盼为情感高潮。

"子卿书"的典故将个人的盼信提升到了家国层面——期盼的不仅是友人的消息,更是如苏武般坚守气节的志士的音讯。

相关诗词