秋日野步和王觉民十六首 其一五

宋 · 王之道

译文

人言会饮辰嫌酉

人们说聚饮时忌讳在酉时

我为求医日问除

我为了求医每天都要问卜择日

老去谁能遵百忌

老了谁还能遵守百般禁忌呢

秋来只欲上三书

到了秋天只想着上三封书疏

赏析

题解
此为秋日野步和王觉民十六首之第十五首,以调侃的口吻写人言饮酒忌讳时辰、自己为求医日日问卜,但老来谁还遵守百忌,只想上三封书疏。全诗以俗事入诗,幽默中带出老年的达观。

逐句解读
「人言会饮辰嫌酉」写人们说聚饮时辰上忌讳酉时。古代迷信认为酉时饮酒不吉,"辰嫌酉"即生辰忌酉,是民间的禁忌之说。

「我为求医日问除」写我为了求医每天都要问卜择日。

"问除"即问卜择吉日,写出老来多病、频繁求医的状态。

「老去谁能遵百忌」写老了谁还能遵守百般禁忌呢?"百忌"指各种忌讳,"谁能"以反问写出对禁忌的蔑视——老来病多,顾不上忌讳了。

「秋来只欲上三书」写到了秋天只想着上三封书疏。

"上三书"指向朝廷或上司递交文书,写出老来仍有报国或建言之志,不愿安于闲居。

艺术手法
"辰嫌酉"以民间禁忌入诗,增加生活气息。

"日问除"写出求医的频繁。

"谁能遵百忌"以反问打破禁忌的束缚,语气豪迈。

"只欲上三书"以"只欲"写出执着的愿望——不顾禁忌不顾老病,只想上书言事。全诗从迷信到理性、从忌讳到行动,写出老年的通达。

总体评价
此诗以对民间禁忌的调侃写老年的达观,以"上三书"的愿望写不灭的用世之心。

"谁能遵百忌"是对迷信的否定,"只欲上三书"是对责任的坚持。全诗在幽默中有骨气,在自嘲中有担当。

相关诗词