秋日野步和王觉民十六首 其一四

宋 · 王之道

译文

更穷诗债应难欠

更加穷困但诗债也难以拖欠

纵懒书淫亦自添

纵然懒惰嗜书的癖好也会自行增加

水外修眉横翠𪩘

水面之外如修眉般的远山横亘在翠峰间

试凭张敞画浓纤

试着请张敞来画这浓淡粗细的远山眉

赏析

题解
此为秋日野步和王觉民十六首之第十四首,写诗债更穷也应偿还、书癖再懒也会增加,以水外远山如修眉需张敞来画的比喻,将诗书之癖与山水之美融为一体。

逐句解读
「更穷诗债应难欠」写更加穷困但诗债难以拖欠。

"诗债"指应酬唱和之诗未完成,"应难欠"写出即使穷困也不能赖账——诗人的信誉在于诗。

「纵懒书淫亦自添」写纵然懒惰,嗜书的癖好也会自行增加。

"书淫"指沉迷书册不可自拔,"亦自添"写出即使主观上想懒,读书的欲望还是自动增长——书瘾难戒。

「水外修眉横翠𪩘」写水面之外长眉般的远山横亘在翠绿的山峰间。

"修眉"以美人长眉喻远山的弧线,"翠𪩘"即翠绿的山峰,山水相映如画。

「试凭张敞画浓纤」写试着请张敞来画这浓淡粗细的远山眉。张敞为妻画眉是著名典故,此处以画眉喻画山——远山如眉,需要张敞这样的高手来画出其浓纤。

艺术手法
"应难欠""亦自添"以矛盾修辞写出诗书癖好的不可抗拒。

"修眉横翠𪩘"以美人眉喻远山,将山水与美人合一,是中国山水诗的传统手法。

"张敞画浓纤"以典故将自然之美与人工之美对接——山如眉而需人画,既赞美了山之美,又暗示了诗画的功能。

总体评价
此诗以诗书癖好的不可抗拒起笔,以远山如眉的美景和"张敞画眉"的典故收束,将文学癖好与山水审美统一在"不可不为"的情感中。诗债难欠、书瘾难戒、山眉难不画,三者同构,写出了文人感性与理性的永恒博弈。

相关诗词