秋日野步和王觉民十六首 其一三

宋 · 王之道

译文

烟里山光陈水墨,云邉日影乱青红。

烟雾中的山光如同陈年的水墨画,云边的日影交织着青色和红色。

新诗有画人难到,高压澄江五字工。

新诗中蕴含的画意别人难以企及,压过了「澄江」那五字工整的绝句。

赏析

题解
此为秋日野步和王觉民十六首之第十三首,写烟中如水墨画的山光和云边红日交织的壮丽景象,赞美友人新诗有画境,其五字句胜过谢朓"澄江静如练"的精工。全诗以诗画比较为核心,推崇友人的创作成就。

逐句解读
「烟里山光陈水墨」写烟雾中的山光如同陈列的水墨画。"陈"即陈列、展示,写出自然山水如同一幅展开的水墨画卷,烟霭是其墨色。

「云邉日影乱青红」写云边的日影将青色和红色交织在一起。"乱"字写出光线在云间的折射和散射,青天与红日在云层边缘混融。

「新诗有画人难到」写新写的诗中有画意,是一般人难以企及的境界。

"有画"化用苏轼"诗中有画"之评,"人难到"写出这种境界的独特与高远。

「高压澄江五字工」写压过了谢朓"澄江静如练"五字的精工。

"澄江"指南齐诗人谢朓名句"澄江静如练",以五字写尽江景之美;此处说友人的五字句比谢朓更精工,是极高的评价。

艺术手法
"陈水墨"以画品喻自然,将山水直接视为水墨画。

"乱青红"以"乱"字写出色彩的无序之美——不是整齐划一而是错综交织。

"有画人难到"以"难到"写出诗画合一境界的高不可攀。

"高压澄江"以"压"字写出超越的力度,以谢朓为标杆而自信超越,气魄不凡。

总体评价
此诗以自然山水如水墨画的意象开篇,引出"诗中有画"的创作评价,最终以谢朓为标尺衡量友人的五字句。全诗由景到论、由自然到文学,层次清晰。

"高压澄江五字工"的评价大胆而有力,既是对友人的极高赞美,也暗含了超越前人的文学抱负。

相关诗词