秋日野步和王觉民十六首 其一六

宋 · 王之道

译文

病怯酒杯微过量

病后害怕酒杯稍稍过量

瘦怜衣带颇寛痕

消瘦可怜衣带上留下了宽出许多的痕迹

伤心故国迷烟草

令人伤心的是故国笼罩在迷茫的烟草之中

秋日荒凉处处村

秋日里处处都是荒凉的村庄

赏析

题解
此为秋日野步和王觉民十六首之第十六首(最末一首),写病后酒量减、衣带宽的衰弱,以及故国烟草迷蒙、秋日荒村遍地的凄凉。全诗以个人的病弱映照故国的凋零,情调沉痛。

逐句解读
「病怯酒杯微过量」写病后害怕酒杯稍稍过量。"怯"写出对酒的畏惧——曾经豪饮如今不堪微醺,病体的脆弱不言自明。

「瘦怜衣带颇寛痕」写消瘦可怜衣带上留下了宽出许多的痕迹。

"颇宽痕"写出消瘦的程度——衣带渐宽,人比黄花瘦。

「伤心故国迷烟草」写令人伤心的是故国笼罩在迷茫的烟草之中。

"故国"指被金人占领的北方领土,"迷烟草"写出北方大地在烟雾荒草中模糊不清——故土已不可辨认,沦陷太久。

「秋日荒凉处处村」写秋日里处处都是荒凉的村庄。

"处处村"写出凋敝的普遍性——不是一村而是村村如此,战乱后的满目疮痍。

艺术手法
"病怯""瘦怜"以身体感受写精神的衰弱,衣带宽痕是消瘦的物证。

"迷烟草"以"迷"字写出故国的不可辨认——不是远而看不清,而是荒废太久已面目全非。

"处处村"以"处处"的遍指写出荒凉的普遍性,以小见大。全诗由己及国,由个人的病弱到国家的凋零,情感的分量层层加重。

总体评价
此诗作为十六首秋日野步的收束,以最沉痛的笔调写出了个人的病弱与故国的凋零。

"故国迷烟草"五字是全诗最沉重的句子——北方故土在烟雾荒草中消失,如同一个模糊的梦。个人的消瘦与国家的荒凉互为映照,物我同悲。

相关诗词