秋日野步和王觉民十六首 其一○

宋 · 王之道

译文

孤灯闪闪风还暗

孤灯闪烁不定风中还是昏暗

清漏沉沉夜向添

清越的漏声沉沉响起夜越来越深

案上数枝漙露菊

书案上几枝带着浓露的菊花

可怜疏落嫩纤纤

可爱那稀疏嫩弱纤细的姿态

赏析

题解
此为秋日野步和王觉民十六首之第十首,写孤灯清漏的秋夜中书案上几枝带露秋菊的疏落之美。全诗以冷色调的夜景衬托菊花的清寒之姿。

逐句解读
「孤灯闪闪风还暗」写孤灯闪烁不定,风中还是昏暗的。

"闪闪"写出灯火的不稳,"还暗"写出风吹灯暗的反复。

「清漏沉沉夜向添」写清越的漏声沉沉响起,夜越来越深。

"清漏"即漏壶的滴水声,"向添"即越来越深——夜在加深,人在不眠。

「案上数枝漙露菊」写书案上几枝带着浓露的菊花。"漙"即露水浓盛的样子,"漙露菊"写出菊上的露珠丰盈——室内之菊也有露,是深夜凝结的水汽。

「可怜疏落嫩纤纤」写可爱那稀疏纤细的姿态。

"疏落"写出菊花枝叶的疏朗,"嫩纤纤"写出花瓣的细嫩纤弱——室内瓶供之菊比室外更娇弱。

艺术手法
"孤灯闪闪"与"清漏沉沉"以声光的交织写秋夜的幽深。

"漙露菊"以"漙"字的生僻写出露水的丰盈。

"疏落嫩纤纤"以三重修饰(疏落、嫩、纤纤)写出瓶菊的脆弱之美。全诗从灯火到漏声到案上菊花,由远及近,镜头逐步聚焦。

总体评价
此诗以秋夜书斋为场景,以孤灯、清漏、露菊三重意象写出夜的幽深和菊的清寒。瓶中菊的"疏落嫩纤纤"与野外的傲霜之菊形成对比——同是秋菊,野外则坚、室内则纤,环境塑造了花的气质。

相关诗词