秋日野步和王觉民十六首 其五

宋 · 王之道

译文

荷叶倚风揺败绿,蓼花沾雨卧衰红。

荷叶随风摇动着残败的绿色,蓼花沾着雨水伏卧着褪色的红。

物华虽逐穷秋老,诗句翻从壮岁工。

万物的光华虽然随着深秋而老去,诗句反倒因为壮年而更加精巧。

赏析

题解
此为秋日野步和王觉民十六首之第五首,写荷叶败绿、蓼花衰红的暮秋之景,但诗人的诗句反而在壮岁更加精工——物华虽老而诗力愈壮,以自然的衰朽反衬艺术的不朽。

逐句解读
「荷叶倚风揺败绿」写荷叶倚着秋风摇曳着败残的绿色。

"倚风"写出荷叶对风的依赖和无奈,"败绿"写出枯萎中的残色——绿已不再鲜亮而是败退的。

「蓼花沾雨卧衰红」写蓼花沾了雨水卧伏着衰败的红色。"卧"写出花被雨水打趴下的姿态,"衰红"与"败绿"对举,红绿皆衰。

「物华虽逐穷秋老」写物华虽然随着深秋而老去。

"物华"即万物的光华,"穷秋"即深秋、秋之尽头,"逐……老"写出衰败的必然过程。

「诗句翻从壮岁工」写诗句反而从壮年时更加精工。"翻"即反而,"壮岁工"写出诗艺的精进——自然虽衰而诗力愈壮,艺术战胜了时间。

艺术手法
"败绿""衰红"以色彩加败衰的修饰,写出暮秋的凋残。"倚""卧"两个动词赋予植物以弱者的姿态。前两句极写自然之衰,后两句陡然翻出诗力之壮,"虽……翻"的让步转折使对比更加强烈。

"壮岁工"与"穷秋老"形成时间上的对照——秋虽穷而人壮,物虽老而诗新。

总体评价
此诗以自然之衰与诗力之壮构成全诗的核心张力。

"诗句翻从壮岁工"是对艺术超越时间的宣言——自然不可逆地衰老,但诗艺可以逆势精进。全诗在感伤中注入了豪迈,衰中见壮,是秋日诗中最具力量感的一首。

相关诗词