秋日野步和王觉民十六首 其三

宋 · 王之道

译文

穷愁长怕诗撩拨

穷苦愁闷时总怕诗来撩拨情绪

幽愤须凴酒破除

内心的幽愤必须凭借酒来消解

对酒更遭诗债窘

面对酒时又遭到诗债的窘迫

可堪毛颕不中书

怎堪毛笔也不中用写不出字来

赏析

题解
此为秋日野步和王觉民十六首之第三首,写穷愁怕诗撩拨、幽愤须酒破除,却在对酒时又遭诗债窘迫,毛笔也不争气的尴尬处境。全诗以自嘲写出文人的矛盾——既愁诗又欠诗、既想醉又被诗逼。

逐句解读
「穷愁长怕诗撩拨」写穷苦愁闷时总怕诗来撩拨情绪。

"穷愁"写出生活的困顿与心情的愁苦,"长怕"写出长期的畏惧,"撩拨"以拟人写诗的主动性——诗会主动来触动你的愁绪,让你更愁。

「幽愤须凴酒破除」写内心的幽愤必须凭借酒来消解。

"幽愤"即深藏的愤懑,"须凴"即必须依靠,"破除"写出酒的功效——以醉破愁。愁需酒破,这是文人的传统解法。

「对酒更遭诗债窘」写面对酒时又遭到诗债的窘迫。

"诗债"指应酬唱和未完成的诗,"更遭"写出雪上加霜——本想以酒解愁,诗债却来催逼,想醉也不得安宁。

「可堪毛颕不中书」写怎堪毛笔也不中用写不出字来。

"毛颕"即毛笔,"不中书"即不好用、写不出。连笔也不配合,酒也喝不安、诗也写不出,可谓穷途末路。

艺术手法
"撩拨"以拟人赋予诗以主动性,仿佛诗是来添乱的。

"破除"以武力的比喻写酒的解愁功能,力度十足。

"更遭"以"更"字递进,窘上加窘。

"毛颕不中书"以毛笔的拟人化写创作的困境——连工具都罢工了,可谓走投无路。全诗以"怕—须—更遭—可堪"的递进结构,将文人的困境层层加码。

总体评价
此诗以极度的自嘲写出文人的双重困境——愁需酒解而酒被诗扰、诗需笔写而笔不中用。穷愁、幽愤、诗债、废笔,四重困境叠加,却以幽默的口吻道出,苦中作乐。全诗在自嘲中见真情,在窘迫中有风趣,是秋日野步系列中最具文人自画像性质的一首。

相关诗词