秋日野步和王觉民十六首 其九

宋 · 王之道

译文

酒嫩细斟浮蚁绿

新酿的嫩酒细细斟来浮着绿色的酒蚁

芡柔轻剥汗衫红

芡实柔嫩轻轻剥开露出浅红的果肉

搜罗物象嗟予拙

搜罗物象叹息自己的笨拙

挥扫词章放子工

挥洒词章钦佩你的精工

赏析

题解
此为秋日野步和王觉民十六首之第九首,写新酒嫩绿、芡实轻红的生活小景,又自嘲搜罗物象之拙,钦佩友人挥扫词章之工。全诗以感官之乐与才力之比交织。

逐句解读
「酒嫩细斟浮蚁绿」写新酿的嫩酒细细斟来,浮着绿色的酒蚁。

"酒嫩"即新酒,"浮蚁"指酒面上浮起的细密泡沫如蚁,呈绿色,是上等新酒的标志。

「芡柔轻剥汗衫红」写芡实柔嫩轻轻剥开,露出汗衫般的红色果肉。

"汗衫红"以衣物的颜色喻芡实果肉的浅红,取喻生活化而生动。

「搜罗物象嗟予拙」写搜罗物象叹息自己的笨拙。

"搜罗物象"即采集素材、构思意象,"嗟予拙"自叹才思不敏——面对同样的秋景,自己写不如人。

「挥扫词章放子工」写挥洒词章钦佩你的精工。

"挥扫"写出友人创作的酣畅淋漓,"放子工"即任由你施展精工,承认差距而不嫉妒。

艺术手法
"浮蚁绿"以蚁喻酒沫,以色写质,精微之至。

"汗衫红"以日常衣物喻果实颜色,俗而不鄙。

"嗟予拙"与"放子工"一拙一工、自叹与钦佩对举,坦诚而大度。

"挥扫"以书法的笔势喻创作的气势,形象传神。

总体评价
此诗以酒芡二物的色味写秋日的生活之美,又以己拙友工的对比写出文人的自省。

"挥扫词章"的酣畅与"嗟予拙"的叹息并存,承认差距而不气馁,是一种健康的心态。全诗在生活情趣与文学反思之间自如切换。

相关诗词