秋日书怀 其一

宋 · 王之道

译文

断虹收尽晚风凉

残虹完全消散晚风透着凉意

扑鼻谁家社酒香

扑鼻而来的是谁家社酒的香味

门外山横青玉案

门外青山横亘如青玉案几

屋头榴绽紫罗嚢

屋檐上石榴花开如紫罗囊绽开

对吟已觉输新俊

对吟诗句已经觉得不如年轻俊才

遇酒还能发老狂

遇到美酒还能抒发老来的狂放

坐想西园梨枣熟

坐想西园中梨枣已经成熟

昔年犹记拉君尝

还记得往年拉着你一同品尝

赏析

题解
此诗为王之道秋日书怀其一之作。诗写断虹收尽晚风凉、扑鼻谁家社酒香的秋日之趣,门外山横青玉案、屋头榴绽紫罗嚢的秋色,对吟已觉输新俊、遇酒还能发老狂的吟咏饮酒,末以坐想西园梨枣熟、昔年犹记拉君尝的追忆收束。

逐句解读
「断虹收尽晚风凉,扑鼻谁家社酒香」断虹收尽晚风清凉,扑鼻的是谁家社酒的香气。

「门外山横青玉案,屋头榴绽紫罗嚢」门外青山横卧如青玉案,屋头石榴绽开如紫罗囊。

「对吟已觉输新俊,遇酒还能发老狂」对吟已经觉得输给新俊,遇酒还能激发老来狂态。

「坐想西园梨枣熟,昔年犹记拉君尝」坐着想念西园梨枣成熟,还记得昔年拉你来品尝。

艺术手法
断虹收尽以虹收写雨后的天晴。社酒香以社酒写秋社的民俗。青玉案以青玉案比喻横卧的青山。紫罗囊以紫罗囊比喻绽开的石榴。输新俊、发老狂以输与新、老与狂的对比写不服老。西园梨枣以西园写旧日的园林。

总体评价
此诗以秋日书怀为主题,从断虹晚风的清凉到社酒石榴的秋色,从输新俊发老狂的豪兴到西园梨枣的追忆,将秋日的闲适与老来的感慨交织。坐想西园梨枣熟、昔年犹记拉君尝的收束将秋日书怀写为对友情的怀念。

相关诗词