秋日书怀 其三

宋 · 王之道

译文

到齐何日醉青州

到了齐地何时才能醉饮青州美酒

久矣平原困督邮

在平原受困于督邮已经很久了

避地未容行信步

避地流离尚未能随意漫步

泛江聊得卧安流

泛舟江上姑且得以安卧在平流之上

望穷落鹜千山晚

望尽落日飞鹜,千山已是暮色

梦断惊𩙪万壑秋

梦被狂风惊断,万壑已是一片秋意

安得尚方三尺剑

怎样才能得到尚方宝剑

扫除骄寇献俘囚

扫除骄横的敌寇,献上俘虏

赏析

题解
此诗为王之道秋日书怀其三之作。诗写到齐何日醉青州、久矣平原困督邮的困顿,避地未容行信步、泛江聊得卧安流的漂流,望穷落鹜千山晚、梦断惊𩙪万壑秋的秋望,末以安得尚方三尺剑、扫除骄寇献俘囚的壮志收束。

逐句解读
「到齐何日醉青州,久矣平原困督邮」到齐地何日才能醉于青州,平原之上困于督邮已经很久了。

「避地未容行信步,泛江聊得卧安流」避地之处不容信步行走,泛江姑且得以卧于安流之上。

「望穷落鹜千山晚,梦断惊𩙪万壑秋」望尽落鹜千山日暮,梦断于惊风万壑秋声。

「安得尚方三尺剑,扫除骄寇献俘囚」安得尚方三尺剑,扫除骄寇献上俘囚。

艺术手法
醉青州以青州美酒写对自由的渴望。困督邮以督邮写小吏的欺压。望穷落鹜千山晚以落鹜千山写秋望的辽远与苍凉。梦断惊风万壑秋以惊风万壑写秋声的悲壮。尚方三尺剑以尚方宝剑写诛除奸凶的决心。

总体评价
此诗以秋日书怀为主题,从困于督邮的屈辱到避地泛江的漂流,从落鹜千山的秋望到尚方宝剑的壮志,将个人的困顿与扫除骄寇的决心交织。安得尚方三尺剑、扫除骄寇献俘囚的收束将秋日的感慨写为收复失地的壮志。

相关诗词