秋日苦雨和子厚弟韵

宋 · 王之道

译文

烟鬰湿薪费挑拨,可堪余沥溅如泼。

烟气郁积湿柴费劲挑拨,怎堪余沥飞溅如泼水一般。

吹霞弄日语纵工,正恐诗人类迂阔。

吹霞弄日的言辞纵然工巧,只恐怕诗人太似迂阔不切实际。

屋角萧萧霜叶鸣,夜静乱我糟床声。

屋角萧萧落霜的叶子鸣响,夜深人静中打乱了我糟床滴酒的声音。

诗成欲写辄复已,邻鸡犯早催天明。

诗成了想要写下又作罢了,邻家的鸡早早啼叫催着天亮。

赏析

题解
此诗为王之道秋日苦雨和子厚弟韵之作。诗写烟郁湿薪费挑拨、余沥溅如泼的潮湿之苦,吹霞弄日语纵工、正恐诗人类迂阔的自嘲,屋角萧萧霜叶鸣、夜静乱我糟床声的秋雨扰眠,末以诗成欲写辄复已、邻鸡犯早催天明的无奈收束。

逐句解读
「烟鬰湿薪费挑拨,可堪余沥溅如泼」烟气郁结湿柴费劲挑拨,怎堪余沥溅如泼水。

「吹霞弄日语纵工,正恐诗人类迂阔」吹霞弄日的语言纵然工巧,正恐怕诗人近似迂阔。

「屋角萧萧霜叶鸣,夜静乱我糟床声」屋角萧萧霜叶鸣响,夜静中乱了我糟床的滴酒声。

「诗成欲写辄复已,邻鸡犯早催天明」诗成了想要写又停下了,邻鸡犯早催着天明。

艺术手法
湿薪费挑拨以日常细节写连雨的潮湿。余沥溅如泼以酒沥溅出写雨淋之苦。吹霞弄日的工巧与诗人类迂阔的矛盾写诗人与现实的不合。霜叶鸣与糟床声以听觉写秋夜雨声的侵扰。诗成欲写辄复已以写而复停写创作中的犹豫。

总体评价
此诗短小精悍,以苦雨中的日常生活细节写雨灾的烦恼。湿薪、余沥、霜叶、糟床、邻鸡的意象层层叠加,将潮湿、烦恼、不眠的苦况写得淋漓尽致。

相关诗词