秋日郊行

宋 · 王之道

译文

断桥临野水,疏屋见人家。

断桥横跨在野外溪水之上,稀疏的房屋间可见人家居住。

嫩绿几畦菜,深黄三径花。

嫩绿的是几畦蔬菜,深黄的是小径旁盛开的花朵。

断云行自逐,征雁望还賖。

零散的云朵随风自行追逐,远望南飞的大雁归期尚远。

好访韩湘去,山林养白鸦。

不如去寻访韩湘子,在山林间养白鸦度日。

赏析

题解
此诗为王之道秋日郊行之作。诗写断桥临野水、疏屋见人家的郊野之景,嫩绿几畦菜、深黄三径花的田园之色,断云行自逐、征雁望还賖的秋空之景,末以好访韩湘去、山林养白鸦的归隐之愿收束。

逐句解读
「断桥临野水,疏屋见人家」断桥临近野水,稀疏的房屋看得见人家。

「嫩绿几畦菜,深黄三径花」嫩绿的几畦蔬菜,深黄的三径菊花。

「断云行自逐,征雁望还賖」断云飘行自行追逐,征雁远望还嫌遥远。

「好访韩湘去,山林养白鸦」好去拜访韩湘子,在山林中养白鸦。

艺术手法
断桥野水以断桥临水写郊野的古朴。嫩绿深黄以绿菜黄花的色彩写田园的层次。断云自逐以断云写天空的疏淡。征雁望还赊以征雁远写秋空的寥廓。韩湘以韩湘子的典故写寻仙访道的归隐之愿。

总体评价
此诗以秋日郊行为主题,从断桥野水的郊野到嫩绿深黄的田园,从断云征雁的秋空到访韩湘的归隐,将秋日的闲行与归隐的愿望交织。好访韩湘去、山林养白鸦的收束将郊行的闲趣写为出世的神往。

相关诗词