秋日即事三首 其一

宋 · 王之道

译文

晚来何所喜

傍晚时分有什么可喜的

急雨洗新秋

急雨洗刷了初秋的天地

幸遂登高赋

幸而能遂心登高作赋

应容遇胜留

应该容许遇到美景就驻足停留

藕花明远近

荷花照亮了远近的水面

鸥鸟任沉浮

鸥鸟任凭在水面上下浮沉

不用挥纨扇

不用再挥动白绢团扇

何妨醉玉舟

何不在精美的船中醉一场

赏析

题解
此诗为王之道秋日即事三首其一之作。诗写晚来何所喜、急雨洗新秋的秋雨之喜,幸遂登高赋、应容遇胜留的登高之兴,藕花明远近、鸥鸟任沉浮的秋水之景,末以不用挥纨扇、何妨醉玉舟的清凉收束。

逐句解读
「晚来何所喜,急雨洗新秋」傍晚有何可喜,急雨洗刷新秋。

「幸遂登高赋,应容遇胜留」有幸遂了登高赋诗之愿,应该容许遇胜景而停留。

「藕花明远近,鸥鸟任沉浮」藕花明丽远近可见,鸥鸟任凭沉浮。

「不用挥纨扇,何妨醉玉舟」不必挥动纨扇,何妨醉在玉舟之中。

艺术手法
急雨洗新秋以雨洗秋写初秋的清凉。藕花明远近以藕花的明丽远近写水面的开阔。鸥鸟任沉浮以鸥鸟沉浮写水上的自由自在。不用挥纨扇以不用扇写秋凉的宜人。醉玉舟以舟中醉饮写秋日的闲适。

总体评价
此诗以秋日即事为主题,从急雨洗秋的清凉到登高赋诗的雅兴,从藕花鸥鸟的水景到醉舟不扇的闲适,将秋雨的快意与秋日的闲情交织。不用挥纨扇、何妨醉玉舟的收束将秋凉写为醉意的惬意。

相关诗词