秋日即事三首 其三

宋 · 王之道

译文

俛仰黄花集,澄清九月秋。

俯仰之间黄花已落满一地,清朗澄澈的九月深秋。

预愁新任迫,难为故人留。

预先发愁新任催迫,难以为了故人停留。

风去山光合,江回水气浮。

风停后山色合拢一体,江水回转水气浮动。

何当脱羁绊,同办五湖舟。

何时才能摆脱束缚,一同置办五湖上的小舟。

赏析

题解
此诗为王之道秋日即事三首其三之作。诗写俛仰黄花集、澄清九月秋的秋日之景,预愁新任迫、难为故人留的离别之忧,风去山光合、江回水气浮的江景,末以何当脱羁绊、同办五湖舟的归隐之愿收束。

逐句解读
「俛仰黄花集,澄清九月秋」俯仰之间黄花已集,澄清的九月秋天。

「预愁新任迫,难为故人留」预愁新任紧迫,难以替故人留。

「风去山光合,江回水气浮」风去之后山光聚合,江水回旋水气浮动。

「何当脱羁绊,同办五湖舟」何时能摆脱羁绊,一同置办五湖之舟。

艺术手法
俯仰黄花集以俯仰之间写秋菊的聚开。澄清九月秋以澄清写秋空的高远。预愁新任迫以预愁写对离别的忧惧。风去山光合以风去山合写景色的变化。脱羁绊、办五湖舟以范蠡泛舟五湖的典故写归隐的愿望。

总体评价
此诗以秋日即事为主题,从黄花九月的秋景到新任紧迫的离愁,从风去江回的景色到脱羁归隐的愿望,将行役的苦与归隐的愿交织。何当脱羁绊、同办五湖舟的收束将公务的束缚写为自由的期许。

相关诗词