秋日即事三首 其二

宋 · 王之道

译文

今日知何日,西风正得秋。

今日是什么日子,西风正送来秋意。

天心方祚汉,人物合师留。

天意正在保佑汉室,人才应当效法留侯张良。

才略烦威敌,声名頼镇浮。

才干谋略足以威慑敌人,声名有赖于镇定浮躁。

不妨临赋乐,泛泛有杨舟。

不妨临水赋诗取乐,水面上有杨木小舟泛泛漂行。

赏析

题解
此诗为王之道秋日即事三首其二之作。诗写今日知何日、西风正得秋的秋日之感,天心方祚汉、人物合师留的天命观,才略烦威敌、声名頼镇浮的才略声名,末以不妨临赋乐、泛泛有杨舟的闲适收束。

逐句解读
「今日知何日,西风正得秋」今天知道是什么日子,西风正得着秋意。

「天心方祚汉,人物合师留」天心正保佑汉朝,人物应当师法留侯。

「才略烦威敌,声名頼镇浮」才略烦劳威震敌国,声名仰赖镇服浮风。

「不妨临赋乐,泛泛有杨舟」不妨临水赋诗取乐,泛泛有杨木之舟。

艺术手法
西风正得秋以西风写秋的正当。天心方祚汉以天命保汉写对正统的信心。人物合师留以留侯张良写当效法的典范。才略威敌以威震敌国写军事的才能。声名镇浮以镇服浮风写社会的影响。泛泛杨舟以杨舟泛水写闲适的游赏。

总体评价
此诗以秋日即事为主题,从西风得秋的节候到天心祚汉的信念,从才略威敌的功业到泛舟赋诗的闲适,将家国的关怀与个人的闲情交织。不妨临赋乐、泛泛有杨舟的收束将功名的壮志写为水上的闲吟。

相关诗词