秋日即事二首 其二

宋 · 王之道

译文

枕缘睡熟来魂梦

枕头因为睡熟而引来魂梦

衣为酣频带酒痕

衣服因为频繁酣饮而带着酒渍痕迹

多事长红兼短白

多事的红花和白花长短交杂

雨余相倚映江村

雨后它们相互倚靠映照着江边村庄

赏析

题解
此为秋日即事二首之第二首,写枕上入梦的酣眠和衣上酒痕的醉态,以及雨后红花白花相倚映照江村的秋日闲景。全诗以慵懒闲适的情调写秋日生活。

逐句解读
「枕缘睡熟来魂梦」写枕头因为睡熟而引来魂梦。"缘"即因为,此句写出深睡与梦境的因果关系——睡得深则梦来得自然。

「衣为酣频带酒痕」写衣服因为频繁酣饮而带着酒渍痕迹。

"酣频"即频繁地酣饮,"酒痕"即酒滴在衣服上留下的痕迹。枕缘梦来、衣因酒痕,写出嗜睡好酒的闲适生活。

「多事长红兼短白」写多事的红花长短不等交杂着。

"多事"以拟人写出花开得繁杂,"长红"指长枝上的红花,"短白"指短枝上的白花——花不分高低长短都在开,热闹而杂乱。

「雨余相倚映江村」写雨后它们相互倚靠映照着江边的村庄。

"相倚"写出花枝的互相依偎,"映江村"写出花与村庄的映衬——雨后的花与村庄构成一幅湿润的秋日画面。

艺术手法
"枕缘""衣为"以因果句式写日常生活的细节,梦和酒是闲适生活的两大标志。

"多事"以拟人评价花开的繁杂,有爱怜也有微词。

"长红兼短白"以色彩和长短的对举写出花的参差错落,"雨余相倚"以"倚"字赋予花以人情——花也会互相依靠。

总体评价
此诗以梦与酒写闲适生活的内里,以雨后花映江村写外在的秋日美景。内外相映,写出了秋日生活的全部内容——白天饮酒看花,夜晚酣睡入梦。

"多事"二字将繁花的喧闹带入了诗人的闲静,静中有闹,别有意趣。

相关诗词