丘城道中

宋 · 王之道

译文

翠𪩘中间白水边

翠绿山峰中间白色水边

野梅官柳似当年

野梅和官柳如同当年一样

正看遶树下残日

正看着夕阳绕过树梢缓缓落下

便觉前村生晚烟

便觉得前方村庄升起了晚烟

赏析

题解
此为王之道《丘城道中》之作,写翠峰白水间野梅官柳如当年,绕树看落日时便觉前村已升起晚烟。全诗以行旅中的闲看写暮色将至的宁静。

逐句解读
「翠𪩘中间白水边」写翠绿的山峰中间、白色的水边。

"翠𪩘"即翠绿的山峰,"白水"写出溪流的清澈,山水相映如画。

「野梅官柳似当年」写野生的梅树和官道旁的柳树如同当年一样。

"似当年"写出景物的恒定——岁月虽逝而山水依旧。

「正看遶树下残日」写正看着绕过树落下残阳。

"绕树下"写出日落的轨迹——夕阳绕过树梢缓缓沉落,"残日"写出日之将尽。

「便觉前村生晚烟」写便觉得前方的村庄升起了晚烟。

"便觉"写出感官的敏锐——看落日的同时也感知到了炊烟,视听交融。

艺术手法
"翠𪩘""白水"以色彩的鲜明写出山水的如画。

"似当年"以时间的恒定写出自然的不变。

"绕树下"以动态写出日落的轨迹。

"生晚烟"以"生"字写出炊烟的自然升起,"便觉"以感知的即时性写出旅人对人间烟火的敏感。

总体评价
此诗以丘城道中的山水梅柳和落日炊烟,写出了行旅中暮色降临的宁静之美。

"生晚烟"三字是最温暖的归宿——有炊烟便有人家,有人家便有歇脚之处,旅途的疲惫在晚烟中消散。

相关诗词