青玉案

宋 · 王之道

译文

金尊照坐红裙绕。

金樽照映座上红裙环绕

怪一饷、歌声悄。

奇怪片刻之间歌声忽然消失

乱扑珠帘风絮晓。

清晨风絮乱扑珠帘

香薰笑语,酒烘颜色,莫逐流年老。

香薰中笑语酒烘红了容颜莫让流年催老

诗涛入笔悬河倒。

诗情如涛入笔如悬河倾倒

快万里云天为君扫。

痛快万里云天为你扫清

检点春容何处早。

检点春容何处最早

柳条青眼,梅梢粉面,得恁于人好。

柳条青眼梅梢粉面竟如此讨人喜欢

赏析

题解
此为王之道《青玉案》词作,写金樽照座红裙环绕的宴席、歌声忽然消失的诧异,乱扑珠帘的晨风飞絮,香薰笑语酒烘颜色莫逐流年老的珍惜,诗涛入笔悬河倒的才情、万里云天为君扫的豪气,检点春容何处最早——柳条青眼梅梢粉面得恁于人好的赞叹。全词以宴席的盛况写青春的美好。

逐句解读
「金尊照坐红裙绕」写金樽照映座上红裙环绕。宴席的热闹——美酒佳人。

「怪一饷、歌声悄」写奇怪片刻之间歌声悄然消失。

"一饷"即片刻,"悄"写出突然的安静。

「乱扑珠帘风絮晓」写清晨风絮乱扑珠帘。

"风絮晓"写出晨景——柳絮随风飘入帘中。

「香薰笑语,酒烘颜色,莫逐流年老」写香薰中笑语、酒烘红了容颜、莫让流年催老。

"酒烘颜色"写出酒后的红润。

"莫逐流年老"写出对青春的珍惜。

「诗涛入笔悬河倒」写诗情如涛入笔如悬河倾倒。

"悬河倒"写出才思的奔涌——诗如江河一泻千里。

「快万里云天为君扫」写痛快万里云天为你扫清。

"为君扫"写出豪气——为你扫除一切障碍。

「检点春容何处早」写检点春容何处最早。

"检点"即仔细查看。

「柳条青眼,梅梢粉面,得恁于人好」写柳条青眼、梅梢粉面、竟如此讨人喜欢。

"青眼"即柳芽,"得恁"即如此——春色之美在于柳眼梅腮。

艺术手法
"红裙绕"以色彩写出宴席的热闹。

"歌声悄"以突然的安静写出悬念。

"酒烘颜色"以"烘"字写出酒后的红润。

"悬河倒"以倾泻写出才思的旺盛。

"青眼""粉面"以拟人写出柳梅的生动。

总体评价
此词以宴席的欢快为基调,以才情的豪放为高潮,以春色的美好为收束。

"诗涛入笔悬河倒"是全词的才情之巅,"柳条青眼梅梢粉面"是全词的美感之极。全词在欢乐中写出了对青春和才华的极致赞美。

相关诗词