庆清朝

宋 · 王之道

译文

晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光。

晨日照红宫殿台阶,春风中黄伞飘动,天子容颜近在咫尺清辉照耀。

恩袍初赐,一时玉质金相。

恩赐的官袍初次赏赐,一时间满朝都是玉质金相的人才。

济济满廷鹓鹭,月卿映、日尹星郎。

朝廷上济济一堂如鹓鹭排列,月卿与日尹星郎交相辉映。

鸣鞘绕,锦鞯归路,醉舞醒狂。

鸣鞭环绕,锦缎鞍垫铺就归路,醉舞狂歌。

追随宝津琼苑,看穿花帽侧,拂柳鞭长。

追随在宝津琼苑之中,看那花帽侧穿,长鞭拂柳。

临流夹径,参差绿荫红芳。

临水夹道的小路旁,参差不齐的绿荫和红花相映。

宴罢西城向晚,歌呼笑语溢平康。

西城宴罢已是傍晚,歌声笑语充满平康里。

休相恼,争揭疏帘,半出新妆。

莫要互相恼怒,争相揭开疏帘,半露出新的妆容。

赏析

题解
此为王之道《庆清朝》词作,写朝堂之上晓日春风、天子仪仗近在咫尺的荣光,新赐恩袍、满庭俊才如鹓鹭成行,鸣鞘绕道锦鞯归路、醉舞醒狂的盛况。继而写追随宝津琼苑的游赏、穿花拂柳的骑从,临流夹径绿荫红芳,宴罢西城向晚歌呼笑语溢满平康。最后写休要相恼、争揭疏帘半出新妆的佳人。全词以朝堂之荣到苑囿之乐到市井之欢,写出士大夫得意时的全部盛景。

逐句解读
「晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光」写晓日照红阶、春风吹黄伞、天颜近在咫尺清光可鉴。

"彤墀"即红色的宫殿台阶,"黄伞"即天子仪仗,"咫尺清光"写出距离皇帝之近。

「恩袍初赐,一时玉质金相」写恩袍初次赐予、满朝都是玉质金相的俊才。

"恩袍"即皇帝赐的官服,"玉质金相"喻人品出众。

「济济满廷鹓鹭,月卿映、日尹星郎」写满朝济济如鹓鹭成行、月卿日尹星郎辉映。

"鹓鹭"喻朝班有序,"月卿""日尹""星郎"皆指高官。

「鸣鞘绕,锦鞯归路,醉舞醒狂」写鸣鞘绕道、锦鞯归路、醉舞醒狂。

"鸣鞘"即仪仗的鸣鞭,"锦鞯"即锦鞍,"醉舞醒狂"写出得意时的放纵。

「追随宝津琼苑,看穿花帽侧,拂柳鞭长」写追随宝津琼苑的游赏、看花帽侧穿花丛、柳鞭长拂柳枝。

"宝津"即皇家苑囿,「临流夹径,参差绿荫红芳」写临水夹径、参差的绿荫红芳。

"参差"写出花木的错落有致。

「宴罢西城向晚,歌呼笑语溢平康」写宴罢西城天色向晚、歌呼笑语溢满平康坊。

"平康"即长安的娱乐区。

「休相恼,争揭疏帘,半出新妆」写不要互相恼扰、争相揭开疏帘、半露新妆的面容。写佳人的娇态。

艺术手法
"咫尺清光"以"咫尺"写出与天子的亲近。

"玉质金相"以美玉黄金喻人品。

"鹓鹭"以鸟喻朝班。

"醉舞醒狂"以矛盾修辞写出得意忘形。

"参差绿荫红芳"以"参差"写出花木的层次。

"半出新妆"以"半出"写出佳人的含蓄之美。

总体评价
此词以朝堂之荣、苑囿之乐、市井之欢三重盛景写出了士大夫得意时的全部辉煌。从天颜咫尺到宴罢平康,从朝堂到花园到歌楼,层层推进,极尽荣华之盛。全词以华丽繁密的意象织就了一幅盛世的全景画卷。

相关诗词