清明即事

宋 · 王之道

译文

柳迳桃溪碧草芳

柳荫小路桃花溪边碧草芬芳

故园遥寄水云乡

故园远隔只能遥寄思念于水云之乡

老来转使宦情薄

年岁渐老反而使做官的心思愈发淡薄

春思颇增诗兴长

春日情思却增添了绵长的诗兴

教子文书容自勉

教导子女研读文书尚可自我勉励

逢人尊酒为谁忙

逢人便举杯饮酒到底是为谁忙碌

海棠却似怜衰朽

海棠花却似乎怜惜我的衰老

依倚东风试晚粧

依偎着东风试画晚妆

赏析

题解
此诗为王之道清明即事之作。诗写柳迳桃溪碧草芳、故园遥寄水云乡的故园之思,老来转使宦情薄、春思颇增诗兴长的老来诗兴,教子文书容自勉、逢人尊酒为谁忙的日常,末以海棠却似怜衰朽、依倚东风试晚粧的海棠收束。

逐句解读
「柳迳桃溪碧草芳,故园遥寄水云乡」柳径桃溪碧草芬芳,故园遥遥寄托在水云之乡。

「老来转使宦情薄,春思颇增诗兴长」老来反而使仕宦之情淡薄,春思反而增添诗兴悠长。

「教子文书容自勉,逢人尊酒为谁忙」教子读书容我自勉,逢人饮酒为谁忙碌。

「海棠却似怜衰朽,依倚东风试晚粧」海棠却似乎怜惜我衰老,依偎着东风试着晚妆。

艺术手法
柳径桃溪以柳与桃写清明的春色。故园遥寄以遥寄写思乡的远。宦情薄、诗兴长以薄与长的对比写老来的心态转变。海棠怜衰朽以海棠拟人写对老人的怜惜,柔婉动人。东风试晚妆以晚妆写海棠的盛开。

总体评价
此诗以清明即事为主题,从故园遥寄的思乡到宦情诗兴的转变,从教子逢人的日常到海棠怜老的温柔,将老来的感慨与春日的温柔交织。海棠却似怜衰朽、依倚东风试晚妆的收束将个人的衰老写为自然的怜惜。

相关诗词