清江引用苏养直韵示王觉民

宋 · 王之道

译文

荷叶亭亭绿满塘,秋炎深得盖鸳鸯。

荷叶亭亭挺立绿色满塘,秋日余热深处正好为鸳鸯遮盖。

晚来江上西风急,收拾莲红付拒霜。

晚间江上西风急起,收起荷花红颜交付给拒霜花开放。

万山揺落见森樾,翠影萧萧冷梳髪。

万山落叶摇落露出浓密树荫,翠绿树影萧萧冷冷地梳理着发丝。

请君无作宋玉悲,来赋江楼望明月。

请你不要像宋玉那样悲秋,来赋江楼远望明月之诗。

赏析

题解
此诗为王之道清江引用苏养直韵示王觉民之作。诗写荷叶亭亭绿满塘、秋炎深得盖鸳鸯的荷塘之景,晚来江上西风急、收拾莲红付拒霜的秋意转换,又写万山揺落见森樾、翠影萧萧冷梳髪的山中秋色,末以请君无作宋玉悲、来赋江楼望明月的旷达收束。

逐句解读
「荷叶亭亭绿满塘,秋炎深得盖鸳鸯」荷叶亭亭绿色满塘,秋日炎热深得为鸳鸯遮盖。

「晚来江上西风急,收拾莲红付拒霜」晚间江上西风急起,收拾荷花红色交付给拒霜花。

「万山揺落见森樾,翠影萧萧冷梳髪」万山摇落露出森然树荫,翠影萧萧冷冷地梳理头发。

「请君无作宋玉悲,来赋江楼望明月」请你不要作宋玉的悲秋,来赋江楼望明月之诗。

艺术手法
荷叶亭亭以亭亭写荷叶的挺拔姿态。秋炎深得盖鸳鸯以荷叶为鸳鸯遮盖写秋日余热。收拾莲红付拒霜以荷花让位于拒霜花写季节的更替。翠影萧萧冷梳髪以翠影冷梳头发拟人化写秋山的萧瑟。宋玉悲以宋玉悲秋的传统典故反用,写旷达的人生态度。

总体评价
此诗以清江秋景为主题,从荷塘的亭亭到西风的急起,从万山的摇落到翠影的萧萧,将秋景写得层次分明。末以无作宋玉悲、来赋江楼望明月的旷达收束,将悲秋的传统翻转为赏秋的豪情。

相关诗词