清江曲追和鲁直韵

宋 · 王之道

译文

鬓边残雪几春秋

鬓角残存的白发经历了多少春秋

自说生来不解忧

自打生来就不懂得忧愁

晚食得鱼吹荻火

晚饭捕到了鱼,吹燃荻草生火烹煮

秋盘寻笋舣松舟

秋天的餐盘里寻到鲜笋,停泊着松木小舟

布裙斗酒不须恶

穿着粗布裙裳,饮一斗酒也不必嫌弃

明月清风且相乐

有明月清风相伴便足够欢乐

紫宸朝去醉眠时

从紫宸殿退朝归来醉卧之时

初日寒林正揺落

初升的朝阳下寒林正在飘摇落叶

赏析

题解
此诗为王之道清江曲追和鲁直韵之作。诗写鬓边残雪几春秋、自说生来不解忧的自适,晚食得鱼吹荻火、秋盘寻笋舣松舟的隐逸之趣,布裙斗酒不须恶、明月清风且相乐的旷达,末以紫宸朝去醉眠时、初日寒林正揺落的归隐生活收束。

逐句解读
「鬓边残雪几春秋,自说生来不解忧」鬓边残雪已有多少春秋,自说生来不懂得忧愁。

「晚食得鱼吹荻火,秋盘寻笋舣松舟」晚食时得鱼吹着荻火,秋盘里寻笋停泊松舟。

「布裙斗酒不须恶,明月清风且相乐」布裙斗酒不必嫌弃,明月清风姑且相乐。

「紫宸朝去醉眠时,初日寒林正揺落」紫宸朝散去醉眠之时,初日寒林正在摇落。

艺术手法
鬓边残雪以残雪比喻白发写年岁的增长。不解忧以不知忧写旷达的性格。吹荻火以荻草生火写隐逸生活的简朴。布裙斗酒不须恶以不以粗衣薄酒为恶写知足。紫宸朝去醉眠时以朝罢醉眠写官场与隐逸的转换。初日寒林正摇落以秋景写归隐的萧瑟清冷。

总体评价
此诗以清江曲的隐逸生活为主题,从不解忧的天性到得鱼寻笋的闲趣,从布裙斗酒的知足到紫宸朝去的归隐,将隐逸的乐趣写得自然真率。紫宸朝散与寒林摇落的对照将仕与隐的距离感写得含蓄有味。

相关诗词