秦楼月・忆秦娥

宋 · 王之道

译文

云不卷。

浓云不卷。

浇愁莫放金杯浅。

借酒浇愁莫让金杯中的酒太浅。

金杯浅。

金杯中的酒太浅。

新词丽句,要人裁翦。

新颖的词句华美的辞藻,需要有人来修饰裁剪。

酒酣思致天同远。

酒意正浓时诗思如天空般辽远。

临风捉笔纶巾岸。

迎风提笔挥毫,纶巾推至额后。

纶巾岸。

纶巾推至额后。

诗成归去,寒光照晚。

诗成之后归去,寒光映照着暮色。

赏析

题解
此为王之道《秦楼月》词作,写云不卷、浇愁莫放金杯浅,金杯浅新词丽句要人裁翦,酒酣思致天同远、临风捉笔纶巾岸,纶巾岸诗成归去寒光照晚。全词以诗酒写文人的创作状态。

逐句解读
「云不卷」写云不卷——天阴。

"不卷"写出阴沉的天色,适合饮酒。

「浇愁莫放金杯浅」写浇愁不要让金杯太浅。浅杯不够浇愁——当满饮。

「金杯浅。新词丽句,要人裁翦」写金杯浅——新词丽句需要人来裁剪。

"裁翦"即推敲修改——好诗需要加工。

「酒酣思致天同远」写酒酣时思致与天一样远。

"天同远"写出灵感的辽阔——酒后思路开阔。

「临风捉笔纶巾岸」写临风捉笔纶巾推到头侧。

"纶巾岸"即纶巾歪到一边——醉态中的潇洒。

「纶巾岸。诗成归去,寒光照晚」写纶巾歪着——诗成归去、寒光照映晚景。

"寒光照晚"写出夜归的清冷——诗成夜深。

艺术手法
"云不卷"以天阴写出饮酒的氛围。

"莫放金杯浅"以"浅"字写出劝饮的热切。

"天同远"以天的辽阔写出思致的浩渺。

"纶巾岸"以醉态写出文人的潇洒。

"寒光照晚"以寒光写出诗成后的清寂。

总体评价
此词以诗酒创作的完整过程为核心:饮酒——裁词——酒酣——捉笔——诗成——夜归。从"金杯浅"的微醺到"纶巾岸"的豪放到"寒光照晚"的清寂——创作从热烈归于沉静。全词以"寒光照晚"的冷色收束,写出了诗成后最真实的孤独和满足。

相关诗词