憩灵鹫道院

宋 · 王之道

译文

黎明发龙门,亭午憩西院。

黎明时分从龙门出发,正午在西院歇息。

冒雨且不辞,宁能避泥溅。

冒雨前行尚且不推辞,怎还能顾得上避泥水的溅射。

是行良不恶,此处殊可恋。

这一趟行程确实不错,这个地方格外值得眷恋。

从今山中人,何独识吾面。

从今往后山中的人,何止是认识我的面容。

赏析

题解
此诗记王之道在灵鹫道院歇息的感受。诗从黎明出发写到正午憩息,冒雨前行而不以为苦,反而对此地生出眷恋之情。末句从今山中人何独识吾面,表达与山中人结缘的欣慰,语淡而情深。

逐句解读
「黎明发龙门,亭午憩西院」黎明时分从龙门出发,正午在西院歇息。

「冒雨且不辞,宁能避泥溅」冒雨前行尚且不推辞,怎能顾得上避泥水的溅射。

「是行良不恶,此处殊可恋」此行确实不坏,此处格外值得眷恋。

「从今山中人,何独识吾面」从今以后山中之人,何止是认识我的面容。

艺术手法
诗以时间的推移组织叙事,黎明到亭午,行程的节奏感鲜明。冒雨且不辞以豁达之语写艰苦之行,宁能避泥溅进一步强化不畏困难的态度。是行良不恶的平实判断与此处殊可恋的深情表达形成递进,末句从今山中人何独识吾面将人与山的关系从形迹上升为精神认同。

总体评价
此诗短小而意蕴悠长,以简净的叙事表达对灵鹫山的深厚感情。冒雨不辞的执着与殊可恋的深情相映,末句更是将短暂的憩息升华为长久的精神联结,体现了诗人对山水之美的由衷热爱。

相关诗词