平沙雁落

宋 · 王之道

译文

雨余湖水吞遥空

雨后湖水仿佛吞没了遥远的天空

前山宿雾开溟蒙

前山的宿雾散开露出蒙蒙的景色

坐看雁阵落沙觜

坐看雁阵降落在沙嘴之上

欲下复起摩苍穹

将要落下又重新飞起直摩苍天

寒芦飞花秋色老

寒芦飘飞着芦花秋色已深

乱扑客衣纷不扫

纷纷扑打在旅人衣上杂乱不去拂扫

肃肃惊风忽破行

肃肃的惊风忽然冲散了雁行

却似张芝作颠草

却像张芝写狂草一般纵横恣肆

赏析

题解
此诗为王之道平沙雁落之作。诗写雨余湖水吞遥空、前山宿雾开溟蒙的雨后湖景,坐看雁阵落沙觜、欲下复起摩苍穹的雁阵之态,寒芦飞花秋色老、乱扑客衣纷不扫的芦花纷飞,末以肃肃惊风忽破行、却似张芝作颠草的妙喻收束。

逐句解读
「雨余湖水吞遥空,前山宿雾开溟蒙」雨后湖水仿佛吞没遥远天空,前山宿雾散开溟蒙。

「坐看雁阵落沙觜,欲下复起摩苍穹」坐着看雁阵落在沙嘴上,想要落下又飞起触及苍穹。

「寒芦飞花秋色老,乱扑客衣纷不扫」寒芦飞花秋色已老,乱扑旅客衣裳纷纷不扫。

「肃肃惊风忽破行,却似张芝作颠草」肃肃惊风忽然冲破雁行,却像张芝写颠草一般。

艺术手法
湖水吞遥空以水天相接写湖面的广阔。欲下复起摩苍穹以雁的欲落又飞写雁阵的生动活泼。寒芦飞花秋色老以芦花飞舞写秋深。乱扑客衣纷不扫以芦花扑衣写身临其境。张芝作颠草以张芝的草书比喻雁阵被风吹散后的参差之态,新奇精妙。

总体评价
此诗以平沙雁落为主题,从雨后湖天的壮阔到雁阵飞落的生动,从芦花飞扑的深秋到惊风破行的草书妙喻,将自然之景与书法之美通感。张芝作颠草的比喻将雁阵的动态与草书的笔势融为一体,堪称神来之笔。

相关诗词