宁公新拜首座因赠

宋 · 王之道

译文

著书新奏御,优诏及禅扉。

新著的书刚刚奏呈御览,优厚的诏书已送达禅院门扉。

首座名虽贵,家山老未归。

首座的名号虽然尊贵,故乡家山却年迈未能回归。

磬声寒绕枕,塔影静侵衣。

清冷的磬声缭绕枕畔,佛塔的影子静静映上衣衫。

终忆西湖上,秋风白鸟飞。

终究还是思念西湖之上,秋风中白鸟自由飞翔。

赏析

题解
此诗为王之道宁公新拜首座因赠之作。诗写著书新奏御、优诏及禅扉的朝廷优礼,首座名虽贵、家山老未归的思乡,磬声寒绕枕、塔影静侵衣的夜宿之景,末以终忆西湖上、秋风白鸟飞的归思收束。

逐句解读
「著书新奏御,优诏及禅扉」著书新近奏达御前,优厚诏书到了禅门。

「首座名虽贵,家山老未归」首座之名虽然尊贵,家乡山中的老母未归。

「磬声寒绕枕,塔影静侵衣」磬声寒意绕着枕畔,塔影静静侵入衣上。

「终忆西湖上,秋风白鸟飞」终究还是思念西湖之上,秋风中白鸟飞翔。

艺术手法
著书奏御、优诏及禅扉以朝廷的优礼写僧人的荣宠。首座名贵与家山未归以名位的尊贵与归乡的未遂写矛盾。磬声绕枕、塔影侵衣以磬声与塔影写夜宿的清寂。终忆西湖、秋风白鸟以西湖白鸟写对故乡的思念。

总体评价
此诗以宁公新拜首座因赠为主题,从朝廷优礼的荣宠到家山未归的矛盾,从磬声塔影的夜宿到西湖白鸟的归思,将荣宠与乡愁交织。终忆西湖上、秋风白鸟飞的收束将首座的荣宠写为西湖归思的底色。

相关诗词