南乡子

宋 · 王之道

译文

遗爱满南州

遗留的恩德遍布南方各州

千骑曾为万里游

曾率千骑出游万里

琳馆归来

从仙馆归来

无责更无忧

没有责任更没有忧虑

坐听笙歌醉玉舟

坐听笙歌在玉舟中醉饮

香雾郁金虬

香雾中郁金香气缭绕如虬龙

春入梅花助献酬

春意渗入梅花助兴劝酒

请祝遐年

请祝愿长寿延年

长笑挹浮丘

长笑举杯邀请浮丘仙人

何止莘君一百筹

何止超过莘君一百筹之多

赏析

题解
此为王之道《南乡子》词作,写遗爱满南州、千骑曾为万里游,琳馆归来无责更无忧,坐听笙歌醉玉舟,香雾郁金虬、春入梅花助献酬,请祝遐年长笑挹浮丘、何止莘君一百筹。全词以仕途归来的闲适写祝寿的欢愉。

逐句解读
「遗爱满南州」写遗留的仁爱充满南州。

"遗爱"即在任上留下的恩惠——为官一任造福一方。

「千骑曾为万里游」写曾率千骑作万里之行。

"千骑"写出官位的显赫,"万里游"写出行程的广远。

「琳馆归来,无责更无忧」写从仙馆归来、无责更无忧。

"琳馆"即道观,代指隐居之所——归隐后无官责无忧虑。

「坐听笙歌醉玉舟」写坐着听笙歌醉于玉舟之上。

"玉舟"即酒杯——笙歌佐酒,闲适之极。

「香雾郁金虬」写香雾缭绕如郁金虬龙。

"郁金"即香料,"虬"即虬龙形香炉——香烟袅袅如龙。

「春入梅花助献酬」写春入梅花助长献酬之兴。

"献酬"即敬酒——梅花盛开为宴席助兴。

「请祝遐年,长笑挹浮丘」写请祝长寿、长笑举杯邀浮丘仙人。

"遐年"即高寿,"挹浮丘"即举杯邀仙人。

「何止莘君一百筹」写何止莘君的一百筹。

"莘君"即仙人,"一百筹"即百年寿——祝寿之意超过百年。

艺术手法
"遗爱满南州"以"满"字写出恩惠的广被。

"无责更无忧"以双重否定写出归隐的轻松。

"醉玉舟"以"玉舟"写出酒器的精美。

"香雾郁金虬"以香烟如龙写出宴席的华贵。

"挹浮丘"以举杯邀仙写出超逸之趣。

总体评价
此词以祝寿为题,以仕途遗爱和归隐闲适为背景,写出了功成身退的圆满。

"遗爱满南州"是过去的功绩,"无责更无忧"是现在的自在,"何止一百筹"是对未来的期许。全词以三个阶段写出了一个士大夫最理想的人生轨迹。

相关诗词