南歌子

宋 · 王之道

译文

朱实盈盈露,黄花细细风。

红果盈盈挂露黄花在细风中摇曳

龙山胜集古今同。

龙山胜集古今相同

断送一年秋色、酒杯中。

断送一年秋色在酒杯中

鸭脚供柔白,鸡头荐嫩红。

银杏供给柔白芡实推荐嫩红

量吞云梦正能容。

气量吞下云梦泽正能容纳

试问具区何处、浙江东。

试问太湖在哪里浙江之东

赏析

题解
此为王之道《南歌子》词作,写朱实盈盈露黄花细细风,龙山胜集古今同,断送一年秋色酒杯中,鸭脚供柔白鸡头荐嫩红,量吞云梦正能容,试问具区何处浙江东。全词以重阳宴饮写秋色的丰美。

逐句解读
「朱实盈盈露,黄花细细风」写红果盈盈挂露、黄花在细风中摇曳。

"朱实"即红色的果实(柿子等),"盈盈"写出饱满,"细细风"写出秋风的轻柔。

「龙山胜集古今同」写龙山的胜集古今相同。

"龙山"即孟嘉龙山落帽之典——重阳登高的传统不变。

「断送一年秋色、酒杯中」写断送一年的秋色在酒杯中。

"断送"即了结、度过——一年的秋色在饮酒中度过。

「鸭脚供柔白,鸡头荐嫩红」写银杏供给柔白、芡实推荐嫩红。

"鸭脚"即银杏,"鸡头"即芡实——秋天的时令食物。

「量吞云梦正能容」写气量吞下云梦泽正能容纳。

"云梦"即云梦泽——酒量大如云梦泽。

「试问具区何处、浙江东」写试问具区泽在哪里——浙江之东。

"具区"即太湖——饮酒之地在太湖之畔。

艺术手法
"盈盈"以叠字写出果实的饱满。

"细细"以叠字写出风的轻柔。

"断送"以"断送"写出秋色的消逝——一年秋色不过杯中物。

"量吞云梦"以云梦泽喻酒量写出豪放。

"具区何处"以问句写出方位。

总体评价
此词以重阳宴饮为背景,以"断送一年秋色酒杯中"为核心感受——一年的秋色终结于酒杯。朱实、黄花、银杏、芡实——秋天的丰美全在宴席上呈现。全词以美食美酒写秋色,写出了"量吞云梦"的豪放和对生活丰美的享受。

相关诗词