木兰花慢

宋 · 王之道

译文

对春光淡沲,烟冉冉、日迟迟。

面对着明丽的春光,烟雾缓缓升起,日影悠长迟迟。

渐红入桃溪,青回柳陌,莺刷金衣。

渐渐地红色映入桃花溪,青色回到柳荫小路,黄莺梳理着金色羽衣。

差池。

参差不齐地飞舞。

竞求友去,恼佳人、幽恨上蛾眉。

争相飞去求偶,惹恼了佳人,幽怨之恨蹙上了蛾眉。

应念年时追逐,妆馀为带交枝。

应当想念往年追逐嬉戏的时光,梳妆之后头上佩戴交枝花饰。

芳菲。

芬芳的花草。

谁共赏游嬉。

与谁一起赏花游乐呢。

何处马如飞。

何处的骏马疾驰如飞。

□不道新来,牵肠惹肚,暗减腰肢。

(缺字)想不到近来,牵肠挂肚,暗暗消瘦了腰肢。

须知。

须要知道。

乍寒乍暖,褪朱唇、又过海棠时。

乍寒乍暖之间,朱唇褪去红润,又过了海棠花开的时节。

已约姚黄魏紫,留花等待伊归。

已经约定了姚黄魏紫等名花,留着花等待她归来。

赏析

题解
此为王之道《木兰花慢》词作,写对春光淡沲烟冉冉日迟迟,渐红入桃溪青回柳陌莺刷金衣,差池竞求友去恼佳人幽恨上蛾眉,应念年时追逐妆余为带交枝,芳菲谁共赏游嬉何处马如飞,不道新来牵肠惹肚暗减腰肢,须知乍寒乍暖褪朱唇又过海棠时,已约姚黄魏紫留花等待伊归。全词以春日佳人的思念写对远方人的期盼。

逐句解读
「对春光淡沲,烟冉冉、日迟迟」写面对淡沲的春光、烟雾冉冉升起、日影迟迟移动。

"淡沲"即清淡流动——春光如水般淡雅。

「渐红入桃溪,青回柳陌,莺刷金衣」写渐渐红色入了桃溪、青色回到柳陌、黄莺刷亮金衣。春色的渐变——桃红柳绿莺黄。

「差池。竞求友去,恼佳人、幽恨上蛾眉」写参差地竞相求偶而去、恼得佳人幽恨上了蛾眉。

"差池"即参差不齐,"求友"即莺求伴侣——莺鸟求偶而人独处,反差生恨。

「应念年时追逐,妆余为带交枝」写应念去年此时的追逐、妆后特意带上交枝花饰。

"交枝"即交枝花——回忆去年此时两人相伴。

「芳菲。谁共赏游嬉。何处马如飞」写芳菲时节谁共赏游嬉、何处马如飞驰。

"马如飞"写出远行——人已远去不知何方。

「不道新来,牵肠惹肚,暗减腰肢」写不知道新近来牵肠惹肚、暗暗消瘦了腰肢。

"暗减"写出不知不觉的消瘦——相思之苦。

「须知。乍寒乍暖,褪朱唇、又过海棠时」写须知乍寒乍暖的天气、褪了朱唇、又过了海棠盛开的时节。

"褪朱唇"即唇色不红——人憔悴花已过。

「已约姚黄魏紫,留花等待伊归」写已经约好了姚黄魏紫牡丹、留着花等待他归来。

"姚黄魏紫"即牡丹名品——留着最好的牡丹等他回来看。

艺术手法
"淡沲"以水的清写出春光的淡雅。

"莺刷金衣"以"刷"字写出莺羽的鲜亮。

"恼佳人幽恨上蛾眉"以莺鸟的求偶反衬人的孤寂。

"暗减腰肢"以"暗"字写出消瘦的不自觉。

"姚黄魏紫"以牡丹名品写出等待的郑重。

总体评价
此词以春日佳人的思念为核心,以"留花等待伊归"为最动人的结尾。莺鸟求偶、桃溪柳陌——满目春色反衬人的孤独。而"姚黄魏紫留花等待"则写出了最坚定的等待:最好的花留给你,等你回来一起看。

相关诗词