悯旱

宋 · 王之道

译文

食贫那识小槽红,回也箪瓢久屡空。

家贫如洗哪里识得美酒的滋味,像颜回一样箪食瓢饮早已屡屡空乏。

翘候载芟歌济济,忍看云汉叹爞爞。

翘首期盼丰收之歌响彻四方,怎忍看银河高挂感叹旱火灼灼。

困穷转觉蓬心隘,憔悴犹怜菜颊丰。

困窘之中更觉得心如蓬草般狭隘,面容憔悴却还怜惜菜色之面略显丰润。

坐对骄阳思霈泽,日占鸣鹳望穹窿。

坐对骄阳思念甘霖沛降,日日占卜鸣鹳之兆仰望苍穹。

赏析

题解
此诗为王之道悯旱之作。诗写食贫那识小槽红、回也箪瓢久屡空的贫困,翘候载芟歌济济、忍看云汉叹爞爞的旱灾,困穷转觉蓬心隘、憔悴犹怜菜颊丰的穷困之态,末以坐对骄阳思霈泽、日占鸣鹳望穹窿的盼雨收束。

逐句解读
「食贫那识小槽红,回也箪瓢久屡空」食贫哪里识得小槽红酒,颜回的箪瓢长久屡空。

「翘候载芟歌济济,忍看云汉叹爞爞」翘首等候载芟歌咏济济丰收,忍看云汉叹爞爞旱气。

「困穷转觉蓬心隘,憔悴犹怜菜颊丰」困穷反觉蓬心狭隘,憔悴还怜菜颊丰满。

「坐对骄阳思霈泽,日占鸣鹳望穹窿」坐对骄阳思盼霈泽,日占鸣鹳仰望苍穹。

艺术手法
小槽红以小槽红酒写美酒的难得。箪瓢屡空以颜回箪瓢屡空的典故写贫寒。载芟歌济济以丰收之歌写对雨的期盼。云汉叹爞爞以旱灾之叹写天灾的残酷。蓬心隘以蓬心狭隘写困境中的窘迫。菜颊丰以菜色面颊的丰满写憔悴中的自嘲。鸣鹳望穹窿以鹳鸣报雨写对天降甘霖的期盼。

总体评价
此诗以悯旱为主题,从食贫箪空的贫困到载芟云汉的旱灾,从蓬心菜颊的困窘到骄阳霈泽的盼雨,将旱灾的苦难与盼雨的焦灼交织。坐对骄阳思霈泽、日占鸣鹳望穹窿的收束将悯旱写为对甘霖的殷切期盼。

相关诗词