蒙城早行

宋 · 王之道

译文

残月千家闭,荒城万窍号。

残月下千家万户门户紧闭,荒城中万窍呼号发出声响。

举头华盖近,回睇启明高。

抬头看华盖星近在头顶,回望启明星高高挂在天际。

野逈霜迎面,风清冷透袍。

旷野辽远寒霜扑面而来,清风冷冽刺透了衣袍。

十年河上路,从此步金鼇。

十年行走河上之路,从此踏上金鼇步履青云。

赏析

题解
此诗为王之道蒙城早行之作。诗写残月千家闭、荒城万窍号的黎明之景,举头华盖近、回睇启明高的星空,野逈霜迎面、风清冷透袍的行路之苦,末以十年河上路、从此步金鼇的期许收束。

逐句解读
「残月千家闭,荒城万窍号」残月之下千家闭户,荒城万窍号叫。

「举头华盖近,回睇启明高」抬头华盖星近在眼前,回望启明星高悬。

「野逈霜迎面,风清冷透袍」旷野辽远霜扑面来,清风冷意透入袍中。

「十年河上路,从此步金鼇」十年行走在河上之路,从此步上金鳌之桥。

艺术手法
残月千家闭以残月闭户写黎明的清冷。荒城万窍号以万窍号写风的凄厉。华盖近、启明高以星辰的位置写拂晓的天象。霜迎面、冷透袍以霜风写早行的寒冷。步金鳌以金鳌写科举登第的期许。

总体评价
此诗以蒙城早行为主题,从残月荒城的黎明到华盖启明的星空,从霜风透袍的寒冷到步金鳌的期许,将早行的艰辛与功名的抱负交织。十年河上路、从此步金鳌的收束将十年的辛苦写为登第的起点。

相关诗词