梅花十绝追和张文潜韵 其一

宋 · 王之道

译文

额黄肌粉鬬新粧

梅花如同施了额黄肌粉的美人争相比拼新妆

春入园林度暗香

春天降临园林,梅花的暗香四处飘溢

留滞江南归未得

滞留江南无法归乡

一枝聊复沃愁肠

折一枝梅花姑且来滋润愁苦的心肠

赏析

题解
此为王之道追和张文潜(张耒)梅花诗十首之第一首,写梅花新妆斗艳、暗香浮动,而诗人滞留江南不得归乡,唯以一枝梅花聊慰愁肠。全诗以梅之美反衬人之愁,景情对照鲜明。

逐句解读
「额黄肌粉鬬新粧」写梅花如施了额黄肌粉的美人争相比拼新妆。

"额黄"是古代女子额上涂黄的妆容,此处喻梅花花心的黄色;

"肌粉"喻花瓣的粉白;

"鬬新粧"以拟人写出梅花竞相开放的姿态,生机勃勃。

「春入园林度暗香」写春天降临园林,梅花的暗香四处弥漫。"度"字写出香气随风飘过,极有动态感;

"暗香"沿用林逋以来的经典意象,含蓄而不张扬。

「留滞江南归未得」写自己滞留江南无法北归。此句陡然从写景转入抒情,"留滞"二字点明诗人客居他乡的困境,与梅花的自在开放形成反差。

「一枝聊复沃愁肠」写折一枝梅花姑且来浇灌愁苦的心肠。"沃"本意为浇灌、润泽,此处以梅香润心,一"聊"字写出无可奈何中的自我安慰,"复"字暗示愁绪之深,非一枝梅所能尽解。

艺术手法
前两句以拟人手法写梅之娇美,"额黄肌粉"将梅花比作梳妆的美人,色彩鲜明;后两句以直抒胸臆写人之愁苦,"留滞""归未得"语气沉痛。以"一枝"对"愁肠",以小对大,以少对多,以轻对重,构成强烈的反差。全诗景则极美、情则极苦,美愈甚则苦愈深。

总体评价
此诗以梅花之美反衬羁旅之愁,是咏梅诗中常见的"乐景写哀"手法。但诗人并非刻意为悲,而是以"聊复"二字将愁绪控制在一种含蓄克制的状态,既不流于伤感也不故作旷达,体现了宋人情感表达的理性与节制。

相关诗词