梅花十绝追和张文潜韵 其四

宋 · 王之道

译文

竹外山前见嫩黄

竹林外山前面看到嫩黄色的梅花

水沉清渍雪肌香

如沉香般清幽的气息浸润着雪白的花肌

应嫌桃李风姿俗

想必是嫌弃桃李的风姿太过庸俗

故作寻常淡淡粧

所以故意做出寻常的淡雅妆容

赏析

题解
此为追和张文潜梅花诗十首之第四首,写梅花淡妆素雅、不与桃李争艳的品格。以拟人手法赋予梅花以审美自觉——它是有意与桃李划清界限,以淡妆示人。

逐句解读
「竹外山前见嫩黄」写竹林外、山前面看到嫩黄色的梅花。

"竹外山前"营造幽僻的环境,竹与山为梅花提供了远离尘嚣的背景;

"嫩黄"点明梅花初绽时的色彩,清新柔和。

「水沉清渍雪肌香」写如水沉香般清幽的香气浸润着雪白的花肌。

"水沉"即沉香,以其香喻梅香之清雅;"渍"写出香气对花肌的浸润,仿佛香是花的本质而非外在。

"雪肌"再次强调梅花冰清玉洁的体质。

「应嫌桃李风姿俗」写想必是嫌弃桃李的风姿过于庸俗。

"应嫌"以推测口吻写出梅花的审美判断,赋予梅花以主动的品格选择。

「故作寻常淡淡粧」写所以故意做出寻常的淡雅妆容。

"故作"写出梅花的刻意与自觉——它不是不能浓艳,而是有意选择淡素。

艺术手法
前两句以"嫩黄""雪肌"写梅之色,以"水沉"写梅之香,色香兼备。

"应嫌"与"故作"构成因果关系,赋予梅花以主观意志——不与桃李争艳是有意为之而非能力不足。

"淡淡粧"以女子妆容喻花,与"桃李风姿"的浓艳形成对比。全诗以"俗"字为批判锋芒所向,以"淡"字为审美理想所指,雅俗判然。

总体评价
此诗以梅花的审美自觉寄寓诗人的审美理想——尚淡忌俗。梅花"故作"淡妆的心理描写,将咏物诗推进到拟人化心理刻画的新层次,在追和系列中以议论精警见长。

相关诗词