梅花十绝追和张文潜韵 其七

宋 · 王之道

译文

素艶忽从江上见

素雅的艳丽忽然从江面上映入眼帘

清香还向雪中闻

清幽的香气又从雪中飘然而至

谁能送酒来相劳

谁能送些酒来慰劳我呢

为尔开尝对马军

为了梅花打开来品尝与骑马的友人共饮

赏析

题解
此为追和张文潜梅花诗十首之第七首,写江上忽见素艳、雪中闻得清香的惊喜,并希望有人送酒来共赏梅花。末句以"对马军"的典故表达与友人共饮的期盼。

逐句解读
「素艶忽从江上见」写素雅的艳丽忽然从江面上映入眼帘。

"素艶"即素艳,写出梅花淡而不寡、艳而不俗的独特美感——素与艳的统一是梅花审美的核心;"忽"字写出意外之喜,梅花不期而至。

「清香还向雪中闻」写清幽的香气又从雪中飘来。

"还向"写出与视觉相呼应的嗅觉体验,先见后闻,感官层次分明;

"雪中闻"强调雪与梅香的关系——雪不是梅香的阻碍,反而使香气更加清冽。

「谁能送酒来相劳」写谁能送酒来慰劳我呢?"相劳"即慰劳,此句化用陶渊明"谁能为此饮"的意绪,以问句表达对知音共饮的渴望。

「为尔开尝对马军」写为了你打开酒来品尝,与马军对饮。

"马军"指骑马的军士或信使,此处暗示希望有友人遣使送酒前来。

"为尔"写出因梅而饮——梅是饮酒的缘由,也是共赏的对象。

艺术手法
前两句以"忽见""还闻"构成视觉与嗅觉的双重体验,一"忽"一"还"写出发现梅花的过程与层次。后两句以"谁能"设问,化用六朝以来"送酒"的文学传统,使赏梅从独赏变为共赏的期盼。

"为尔"将梅拟人化,梅花成为对饮的对象或由头,物我交融。

总体评价
此诗写赏梅而思饮酒,梅与酒是宋人精神生活中的一对雅物。诗人以素艳清香写梅之美,以送酒开尝写人之愿,景美而情真。

"对马军"的细节使送酒之盼有了具体画面,避免了空泛的抒情,增强了诗的生活质感。

相关诗词